Essentiva - Sklep z unikalnymi produktami

Autorzy w essentiva.pl · Muminki

Tove
Jansson

Tove Jansson była fińską pisarką, malarką i ilustratorką piszącą po szwedzku, autorką dziewięciu książek o Muminkach, przetłumaczonych na ponad 30 języków. W 1966 roku otrzymała Medal Hansa Christiana Andersena, a od 1968 roku pisała też książki dla dorosłych, między innymi „Księgę lata”.

Okładka książki Muminek, Mała Mi i dziki wiatr
sylwetka
Twórczość

Kim była Tove Jansson

Tove Jansson była fińską pisarką, malarką i ilustratorką, autorką cyklu o Muminkach, przetłumaczonego na ponad 30 języków. Urodziła się 9 sierpnia 1914 roku w Helsinkach, a w latach 1930 do 1938 studiowała sztukę w Sztokholmie, Helsinkach i Paryżu. Sama wolała być zapamiętana jako malarka: najpierw malarka, potem pisarka.

Stworzenia podobne do Muminków, nazywane wtedy Snorkami, Tove Jansson rysowała najpierw w satyrycznym piśmie „Garm”. Pierwsza książka o Muminkach, „Małe trolle i duża powódź”, ukazała się w 1945 roku, a sławę przyniosły jej „Kometa nad Doliną Muminków” (1946) i „W Dolinie Muminków” (1948). Cykl liczy dziewięć części; ostatnia, „Dolina Muminków w listopadzie”, ukazała się w 1970 roku.

W 1966 roku Tove Jansson otrzymała Medal Hansa Christiana Andersena. Od częściowo autobiograficznej „Córki rzeźbiarza” z 1968 roku napisała sześć powieści, w tym „Księgę lata”, oraz pięć tomów opowiadań. W 1978 roku była w Łodzi i odwiedziła Studio Małych Form Filmowych, gdzie zaczęto filmować opowiadania o Muminkach. Zmarła 27 czerwca 2001 roku.

przewodnik
Wydania

Polskie wydania i tłumacze

W essentiva.pl (stan na 2026-10-19) jest 18 książek związanych z Tove Jansson, w tym 13 książek HarperKids.

1914
Helsinki
Początek

Urodzona w Helsinkach

Tove Jansson przyszła na świat w Helsinkach 9 sierpnia 1914 roku.

1945
premiera
Premiera książki

„Małe trolle i duża powódź”

W 1945 roku ukazała się pierwsza książka o Muminkach, „Małe trolle i duża powódź”.

Pierwsza opowieść Tove Jansson o Muminkach, wydana w 1945 roku. Muminek i jego mama szukają Tatusia Muminka, który opuścił rodzinę, by przeżyć przygodę, a po drodze, pośród niebezpieczeństw, trafiają do małej doliny, najpiękniejszego miejsca, jakie widzieli.

Małe trolle i duża powódź
Premiera 1945

Małe trolle i duża powódź

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Nasza Księgarnia · 1945 · ISBN 9788310113498

Niedostępna w essentiva.pl

1946
premiera
Premiera książki

„Kometa nad Doliną Muminków”

Gdy na niebie pojawiają się znaki dziwnej gwiazdy z ogonem, Muminek i jego przyjaciel Ryjek wyruszają po radę do profesorów z odległych Samotnych Gór. Po drodze poznają beztroskiego wędrowca Włóczykija, Pannę Migotkę i jej brata, a w końcu odkrywają, że kometa leci prosto na Dolinę Muminków.

Kometa nad Doliną Muminków
Premiera 1946

Kometa nad Doliną Muminków

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Nasza Księgarnia · 1946 · ISBN 9788310114099

Niedostępna w essentiva.pl

1948
premiera
Premiera książki

„W Dolinie Muminków”

Po „Komecie nad Doliną Muminków” to „W Dolinie Muminków” z 1948 roku przyniosło Tove Jansson sławę; po polsku ukazało się w 1964 roku nakładem Naszej Księgarni.

Wydanie 2025 · premiera 1948

W Dolinie Muminków

Nasza Księgarnia · Muminki, tom 3

Dostępna, wysyłka w 24 h
22,49 zł
1950
premiera
Premiera książki

„Pamiętniki tatusia Muminka”

Tatuś Muminka spisuje wspomnienia z młodości, a jedna barwna opowieść prowadzi do kolejnej, także o ojcach Ryjka i Włóczykija oraz o genialnym wynalazcy. Po angielsku książka ukazała się w 1952 roku pod tytułem „The Exploits of Moominpappa”.

Pamiętniki Tatusia Muminka
Premiera 1950

Pamiętniki tatusia Muminka

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Nasza Księgarnia · 1950 · ISBN 9788310114143

Niedostępna w essentiva.pl

1952
premiera
Premiera książki

„Co było potem?”

Opowieść z 1952 roku. Muminek, niosąc mamie mleko, spotyka Mimblę, która szuka zaginionej siostry, Małej Mi, i razem przemierzają Dolinę Muminków, a wycięcia w kolejnych stronach zmieniają sposób, w jaki toczy się opowieść.

Co było potem?
Premiera 1952

Co było potem?

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Nasza Księgarnia · 1952 · ISBN 9788310136855

Niedostępna w essentiva.pl

1954
premiera
Premiera książki

„Lato Muminków”

Pewnego lata wybuch wulkanu sprowadza na Dolinę Muminków powódź, a rodzina chroni się w pływającym teatrze. Gdy teatr odpływa, Muminek, Panna Migotka i Mała Mi zostają na lądzie i zaczyna się letnie zamieszanie.

Lato Muminków
Premiera 1954

Lato Muminków

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" "Nasza Księgarnia" · 1954 · ISBN 9788310114020

Niedostępna w essentiva.pl

1957
premiera
Premiera książki

„Zima Muminków”

Wydanie 2024 · premiera 1957

Zima Muminków

Nasza Księgarnia · Muminki, tom 6

Dostępna, wysyłka w 24 h
20,99 zł
1960
premiera
Premiera książki

„Kto pocieszy Maciupka?”

Źródła różnią się co do roku pierwszego wydania „Kto pocieszy Maciupka?”: en.wikipedia.org/wiki/Tove_Jansson podaje 1960, data.bn.org.pl podaje 1972.

Opowieść, wydana po angielsku jako „Who Will Comfort Toffle?”, o Maciupku, którego przerażające odgłosy lasu wypłaszają z domu. Nieśmiały bohater nabiera odwagi, gdy spotyka przestraszoną i samotną Miffle, którą postanawia ocalić przed Buką; w Skandynawii to jedna z najpopularniejszych książek Jansson, nigdy niewycofana z druku.

Kto pocieszy Maciupka?
Premiera 1960

Kto pocieszy Maciupka?

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" · 1960 · ISBN 9788310132451

Niedostępna w essentiva.pl

1962
premiera
Premiera książki

„Opowiadania z Doliny Muminków”

Jedyny zbiór opowiadań o Muminkach, jaki napisała Tove Jansson, złożony z dziewięciu historii. Są wśród nich opowieść o niewidzialnym dziecku, historia o tym, jak Muminki po swojemu przeżywają Boże Narodzenie, oraz opowiadanie o ostatnim smoku na świecie.

Opowiadania z Doliny Muminków
Premiera 1962

Opowiadania z Doliny Muminków

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Nasza Księgarnia · 1962 · ISBN 9788310112989

Niedostępna w essentiva.pl

1965
premiera
Premiera książki

„Tatuś Muminka i morze”

Tatuś Muminka pragnie zacząć od nowa na skalistej wyspie z latarnią morską, więc rodzina odpływa do nowego domu. Wyspa okazuje się dzika i tajemnicza, a opuszczona latarnia kryje zagadkę jej ostatniego latarnika.

Okładka książki Tatuś Muminka i morze
Premiera 1965

Tatuś Muminka i morze

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Nasza Księgarnia · 1965 · ISBN 9788310114129

Niedostępna w essentiva.pl

1966
Medal Andersena
Nagroda

Medal Hansa Christiana Andersena

W 1966 roku Tove Jansson, autorka cyklu o Muminkach, otrzymała Medal Hansa Christiana Andersena za twórczość dla dzieci.

1968
premiera
Premiera książki

„Córka rzeźbiarza”

„Córka rzeźbiarza”, częściowo autobiograficzna, otworzyła w 1968 roku książki Tove Jansson dla dorosłych; po polsku wydały ją Marginesy.

Zbiór opowiadań o dzieciństwie w rodzinie artystów, wydany jesienią 1968 roku jako pierwsza książka Jansson dla dorosłych, bez rysunków i bez trolli. Autorka pisze w nim wprost, bez muminkowej przenośni, o matce, ojcu rzeźbiarzu, zabawach, domu i sztuce.

Córka rzeźbiarza
Premiera 1968

Córka rzeźbiarza

Wydawnictwo Marginesy Wydawnictwo Marginesy · 1968 · ISBN 9788365282279

Niedostępna w essentiva.pl

1970
premiera
Premiera książki

„Dolina Muminków w listopadzie”

„Dolina Muminków w listopadzie” z 1970 roku jest ostatnią z dziewięciu części cyklu.

Ostatnia powieść Tove Jansson o Muminkach. Rodzina wyjechała na wyspę z latarnią i nikt jej odtąd nie widział, więc gdy zbliża się zima, Włóczykij, Mimbla, mały Toft i inni wprowadzają się do domu Muminków, by czekać na jej powrót.

Dolina Muminków w listopadzie
Premiera 1970

Dolina Muminków w listopadzie

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Nasza Księgarnia · 1970 · ISBN 9788310114235

Niedostępna w essentiva.pl

1972
premiera
Premiera książki

„Księga lata”

Wydanie 2026 · premiera 1972

Księga lata

Czarne

Dostępna, dostawa 1-3 dni
28,99 zł
1977
premiera
Premiera książki

„Niebezpieczna podróż”

Opowieść, w której dziewczynka dzięki magicznym okularom ucieka z nudnego letniego popołudnia do świata namorzynowych bagien, wulkanów i morza, gdzie ptaki latają do góry nogami. Towarzyszą jej dawni przyjaciele z Doliny Muminków, z pomocą w pasiastym balonie przybywa Too-tiki, a na końcu czeka Muminek.

Niebezpieczna podróż
Premiera 1977

Niebezpieczna podróż

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Nasza Księgarnia · 1977 · ISBN 9788310135155

Niedostępna w essentiva.pl

1978
Łódź
Polska

Wizyta w Łodzi

W 1978 roku Tove Jansson była w Łodzi i odwiedziła Studio Małych Form Filmowych, gdzie zaczęto filmować opowiadania o Muminkach.

1980
premiera
Premiera książki

„Łobuz w domu Muminków”

Księżycowej nocy do domu Muminków zakrada się mały czarny cień, łobuz, który gryzie meble i niezbyt ładnie pachnie. Książkę ilustrują nie rysunki autorki, lecz fotografie jej brata, Pera Olova Janssona, przedstawiające model domu Muminków z Muzeum Muminków w Tampere.

Łobuz w domu Muminków
Premiera 1980

Łobuz w domu Muminków

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" Nasza Księgarnia · 1980 · ISBN 9788310143327

Niedostępna w essentiva.pl

1984
premiera
Premiera książki

„Kamienne pole”

Bohater powieści, emeryt Jonasz, zbiera materiały do biografii niejakiego Igreka, choć nie potrafi zacząć pisać. Wspomnienia uświadamiają mu, jak daleki był od swoich córek i jak często chował się przed życiem w słowach; nowe polskie wydanie łączy tę powieść ze „Słonecznym miastem”.

Książka „Kamienne pole”, Wydawnictwo Marginesy Wydawnictwo Marginesy, 1984

2001
Helsinki
Śmierć

Śmierć

Tove Jansson zmarła 27 czerwca 2001 roku.

2010
premiera
Premiera książki

„Muminek i księżycowa przygoda” i „Muminek i urodzinowy guzik”

Wydanie 2021 · premiera 2010

Muminek i księżycowa przygoda

HarperKids

Dostępna, dostawa 1-3 dni
18,99 zł
Wydanie 2025 · premiera 2010

Muminek i urodzinowy guzik

HarperKids

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,99 zł
2011
premiera
Premiera książki

„Muminek i pierwszy śnieg”

Wydanie 2023 · premiera 2011

Muminek i pierwszy śnieg

HarperKids

Dostępna, dostawa 1-3 dni
18,99 zł
2014
premiera
Premiera książki

„Muminek i nowy przyjaciel” i „Listy”

Wydanie 2025 · premiera 2014

Muminek i nowy przyjaciel

HarperKids

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,99 zł
2015
premiera
Premiera książki

„Muminek i gwiazdka z nieba” i „Muminek i zaginiona luneta”

Wydanie 2021 · premiera 2015

Muminek i gwiazdka z nieba

HarperKids

Dostępna, dostawa 1-3 dni
24,49 zł
Wydanie 2025 · premiera 2015

Muminek i zaginiona luneta

HarperKids

Dostępna, dostawa 1-3 dni
18,99 zł
2016
premiera
Premiera książki

„Muminek i pieśń oceanu”

Wydanie 2022 · premiera 2016

Muminek i pieśń oceanu

HarperKids

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,99 zł
2024
premiera
Premiera książki

„Muminek, Mała Mi i dziki wiatr” i „Muminek i Włóczykij szukają przygód”

Wydanie 2024

Muminek, Mała Mi i dziki wiatr

HarperKids

Dostępna, dostawa 1-3 dni
18,99 zł

Przewodnik

Muminki: dziewięć książek po kolei

Cykl liczy dziewięć części: pierwsza ukazała się w 1945 roku, a ostatnia, „Dolina Muminków w listopadzie”, w 1970 roku.

NrTytułPremieraW sklepie
1Małe trolle i duża powódź1945
2Kometa nad Doliną Muminków1946
3W Dolinie Muminków (otwiera się w nowej karcie)194822,49 złDostępna
4Pamiętniki tatusia Muminka1950
5Lato Muminków1954
6Zima Muminków (otwiera się w nowej karcie)195720,99 złDostępna
7Opowiadania z Doliny Muminków1962
8Tatuś Muminka i morze1965
9Dolina Muminków w listopadzie1970

Przewodnik

Na podstawie serii Muminki

Tytuły na podstawie serii „Muminki” mają tekst w adaptacji (adaptacja tekstu: Richard Dungworth); w rekordach Biblioteki Narodowej Tove Jansson figuruje jako autorka oryginału.

TytułRodzajAdaptacja tekstuW sklepie
Muminek i złoty liść (otwiera się w nowej karcie)książka na podstawie seriiRichard Dungworth18,99 złDostępna
Muminek i Święto Lodu (otwiera się w nowej karcie)książka na podstawie seriiRichard Dungworth18,99 złDostępna
Muminek i wiosenna niespodzianka (otwiera się w nowej karcie)książka na podstawie seriiRichard Dungworth20,99 złDostępna
Wyjątkowy prezent (otwiera się w nowej karcie)książka na podstawie seriiRichard Dungworth24,49 złDostępna

Przewodnik

Polskie wydania według Biblioteki Narodowej

Polskie wydania według katalogu Biblioteki Narodowej (stan na 2026-10-19): 10 tytułów sprzedawanych w essentiva.pl, 59 rekordów wydań; dla każdego tytułu rok pierwszego polskiego wydania w katalogu, wydawcy i tłumacze.

TytułPierwsze polskie wydanieWydawcyTłumaczeWydania w BNW sklepie
Zima Muminków (otwiera się w nowej karcie)1969Nasza KsięgarniaIrena Szuch-Wyszomirska1920,99 złDostępna
W Dolinie Muminków (otwiera się w nowej karcie)1964Nasza KsięgarniaIrena Szuch-Wyszomirska2122,49 złDostępna
Muminek i księżycowa przygoda (otwiera się w nowej karcie)2014Egmont Polska, HarperkidsZuzanna Naczyńska318,99 złDostępna
Muminek i gwiazdka z nieba (otwiera się w nowej karcie)2016Egmont Polska, HarperkidsZuzanna Naczyńska324,49 złDostępna
Muminek i pieśń oceanu (otwiera się w nowej karcie)2018Egmont PolskaPaulina Zagórska120,99 złDostępna
Muminek i urodzinowy guzik (otwiera się w nowej karcie)2018Egmont PolskaNatalia (tłumaczka) Wiśniewska120,99 złDostępna
Muminek i tajemnica lata (otwiera się w nowej karcie)2022HarperkidsIzabela Karpiszuk220,99 złDostępna
Muminek i nowy przyjaciel (otwiera się w nowej karcie)2014Egmont Polska, HarperkidsZuzanna Naczyńska320,99 złDostępna
Muminek i pierwszy śnieg (otwiera się w nowej karcie)2014Egmont Polska, HarperkidsZuzanna Naczyńska318,99 złDostępna
Muminek i zaginiona luneta (otwiera się w nowej karcie)2016Egmont Polska, HarperkidsZuzanna Naczyńska318,99 złDostępna

Pytania

Najczęściej zadawane pytania

W jakiej kolejności czytać książki o Muminkach?

Od „Małych trolli i dużej powodzi”, potem „Kometa nad Doliną Muminków”, „W Dolinie Muminków”, „Pamiętniki tatusia Muminka”, „Lato Muminków”, „Zima Muminków”, „Opowiadania z Doliny Muminków”, „Tatuś Muminka i morze” i „Dolina Muminków w listopadzie”.

Ile jest książek o Muminkach?

Dziewięć: cykl zaczyna się w 1945 roku, a ostatnia część, „Dolina Muminków w listopadzie”, ukazała się w 1970 roku.

Kto przetłumaczył Muminki na polski?

Irena Szuch-Wyszomirska i Teresa Chłapowska: pierwsza przełożyła między innymi „W Dolinie Muminków” i „Zimę Muminków”, druga „Kometę nad Doliną Muminków” i „Tatusia Muminka i morze”.

Czytaj dalej

Źródła

Pokaż wszystkie źródła (40)

Zestawienie: dzieje.pl, Biblioteka Narodowa, czarne.com.pl, moomin.com, marginesy.com.pl, nk.com.pl; strony produktów essentiva.pl; stan na 2026-10-19.