Martin Widmark (ur. 1961) jest szwedzkim autorem książek dla dzieci i młodzieży, z zawodu nauczycielem. Od 2002 roku pisze z ilustratorką Heleną Willis serię o detektywach Lassem i Mai, a także cykle o Nelly Rapp i Halvdanie Wikingu. Po polsku wydają go Zakamarki i Mamania.
Martin Widmark urodził się w 1961 roku i jest szwedzkim autorem książek dla dzieci i młodzieży. Zanim zajął się wyłącznie pisaniem, uczył w szkole, między innymi języka szwedzkiego. Dorastał w Linköpingu, a od 1980 roku mieszka w Sztokholmie.
Martin Widmark zadebiutował w 2000 roku książką „Att fånga en tiger”. Od 2002 roku tworzy z ilustratorką Heleną Willis serię o detektywach Lassem i Mai, a pisze też cykle o Nelly Rapp i o Halvdanie Wikingu. Jego książki przełożono na ponad 35 języków; z serii o Lassem i Mai powstały filmy kinowe i świąteczny kalendarz telewizji SVT.
W 2014 roku Martin Widmark dostał rządowy medal Illis quorum za pracę na rzecz czytania wśród młodzieży. To on zainicjował projekt „A Reading Class”, który ruszył w 2012 roku z udziałem wydawców i fundacji Junibacken. Od lat jest najczęściej wypożyczanym autorem w szwedzkich bibliotekach.
przewodnik
Wydania
Martin Widmark po polsku: wydawcy, tłumacze, ilustratorzy
Serię o Lassem i Mai wydaje po polsku poznańskie Wydawnictwo Zakamarki, a przekłada Barbara Gawryluk; pierwszy polski tom, „Tajemnicę diamentów”, Zakamarki wydały w 2008 roku. Zakamarki wydają też serię „Dawid i Larisa” z ilustracjami Katariny Strömgård, również w przekładzie Barbary Gawryluk.
Książki o Nelly Rapp, z ilustracjami Christiny Alvner, wydaje Mamania; przełożyły je Karolina Augustyniak i Ewa Wojciechowska. W Mamanii ukazał się też „Puchar wodza”, pierwszy tom „Halvdana Wikinga”, z ilustracjami Matsa Vänehema i w przekładzie Doroty Skowrońskiej.
Tomy o Lassem i Mai mają dużą czcionkę i dużo ilustracji, czarno-białych lub kolorowych; „Tajemnica diamentów” w wydaniu z 2022 roku liczy 74 strony w twardej oprawie.
W essentiva.pl (stan na 2026-10-17) jest 61 wydań książek Martina Widmarka, w tym 42 tytułów z serii o Lassem i Mai, 4 o Nelly Rapp i 6 z serii „Dawid i Larisa”.
2000
premiera
Premiera książki
„Att fånga en tiger”
Martin Widmark zadebiutował w 2000 roku książką „Att fånga en tiger”.
Debiut Martina Widmarka. Dziadek Frans, który wie o zwierzętach więcej niż ktokolwiek, pilnuje wieczorem wnuka Johannesa i zdradza mu, jak łapać tygrysy, ośmiornice i inne groźne zwierzęta, a chłopiec sam przechytrza je wiedzą, sprytem i kilkoma nieczystymi sztuczkami.
Książka „Att fånga en tiger”, Bonnier Carlsen, 2000
2002
premiera
Premiera książki
„Tajemnica diamentów” i „Tajemnica hotelu”
Seria o Lassem i Mai zaczęła się w 2002 roku od „Diamantmysteriet”, po polsku „Tajemnicy diamentów”. Ilustruje ją Helena Willis.
Pierwszy tom serii o Lassem i Mai: ze sklepu jubilerskiego Muhammeda Karata codziennie ginie jeden diament, podejrzany jest ktoś z personelu, a bezradna policja powierza sprawę młodym detektywom.
Drugi tom serii: w Wigilię do hotelu w Valleby przyjeżdża zamożna rodzina z drogocennym chińskim jamnikiem jabłkowym. Tego samego wieczora pies znika, a Lasse i Maja zaczynają śledztwo.
„Tajemnica cyrku”, „Tajemnica kawiarni” i 2 inne tytuły
W 2003 roku ukazał się pierwszy tom serii o Nelly Rapp, „Nelly Rapp och Monsterakademin”; po polsku nosi tytuł „Nelly Rapp i upiorna akademia”, a wydaje go Mamania.
Trzeci tom serii: gdy w cyrku Splendido występują klaun Bobo, magik Trocadero i siłacz Ali Pasza, widzów okrada nieuchwytny kieszonkowiec. Lasse i Maja sprawdzają, czy zamieszani są pracownicy cyrku.
Czwarty tom serii: złodziej już po raz trzeci okrada kawiarnię w Valleby, za każdym razem gdy kasa jest pełna. Lasse i Maja podejrzewają zmowę z kimś z pracowników Café Marcepan.
Pierwszy tom serii o Nelly Rapp: u wujka Hannibala Nelly trafia na strychu do Upiornej Akademii i, by zostać upiorną agentką, musi zdać egzamin ze zwyczajów wampirów.
Druga samodzielna książka z serii o agentce do spraw potworów Nelly Rapp. Akademia Potworów dostaje meldunki o wyjątkowo złośliwym i nieprzyjemnym człowieku i podejrzewa, że to frankensteiniak, a Nelly rusza na swoje pierwsze zadanie agentki.
Premiera 2003
Nelly Rapp i frankensteiniak
Mamania · 2003 · ISBN 9788365087287
Niedostępna w essentiva.pl
2004
premiera
Premiera książki
„Tajemnica kina”, „Tajemnica mumii” i „Nelly Rapp i wilkołaki”
Szósty tom serii: w Valleby w ciągu kilku dni znikają trzy psy, a złodziej żąda okupu. Śledztwo prowadzi Lassego i Maję prosto do spowitej mrokiem sali kina Rio.
Piąty tom serii: strażnik nocny muzeum w Valleby twierdzi, że widział, jak budzi się trzytysiącletnia egipska mumia. Tej samej nocy znika najcenniejszy obraz, więc Lasse i Maja badają sprawę.
Lena-Sleva z Akademii Potworów ogłasza najwyższą gotowość V3, bo zbliża się pełnia, a z nią wilkołaki. Agentka Nelly Rapp jedzie z bassetem Londonem do psiej hodowli, gdzie milczący opiekunowie Ralf i Vanja chodzą pochyleni i noszą okulary przeciwsłoneczne bez względu na pogodę.
Premiera 2004
Nelly Rapp i wilkołaki
Mamania · 2004 · ISBN 9788365087645
Niedostępna w essentiva.pl
2005
premiera
Premiera książki
„Tajemnica pociągu”, „Tajemnica gazety” i 2 inne tytuły
Źródła różnią się co do roku pierwszego wydania „Tajemnica pociągu”: data.bn.org.pl podaje 2004, salomonssonagency.se podaje 2005.
Siódmy tom serii: pociągiem, którym jadą Lasse i Maja, komisarz eskortuje dużą sumę pieniędzy. Ktoś pociąga za hamulec bezpieczeństwa i worek z pieniędzmi znika z wagonu bagażowego.
Ósmy tom serii: „Gazeta Valleby” oskarża jubilera, dyrektora szkoły i komisarza policji o oszustwa i kradzieże. Lasse i Maja sprawdzają, czy to prawda i skąd w artykułach tyle błędów ortograficznych.
Rakel i jej przyjaciele bawią się w piratów w piaskownicy, dopóki zabawy nie psuje Ryslige Roland ze swoimi dwoma urwisami. Rakel zmienia się wtedy w Piratkę Rakel, a Roland w obrzydliwego kapitana Snorfingera, na którego statku czeka mapa skarbu prowadząca do diamentów wielkich jak klopsiki.
Książka „Sjörövar-Rakel och kapten Snorfinger”, Bonnier Carlsen, 2005, Rakel, tom 1
Trzecie zadanie Nelly Rapp jako agentki do spraw potworów. Gdy rodzina szykuje się do Halloween, do drzwi pukają dwaj dziwni mężczyźni podający się za sprzedawców odkurzaczy, którzy po pokazie wcale nie chcą niczego sprzedać.
Premiera 2005
Nelly Rapp i czarownicy z Wittenbergi
Mamania · 2005 · ISBN 9788365087720
Niedostępna w essentiva.pl
2006
premiera
Premiera książki
„Tajemnica szkoły”, „Tajemnica złota” i 8 innych tytułów
W 2006 roku ukazał się „Antikvariat Blå spegeln”, pierwszy tom serii „Dawid i Larisa”; po polsku wydały go Zakamarki z ilustracjami Katariny Strömgård.
Dziewiąty tom serii: Valleby zalewają fałszywe banknoty, a ślady wskazują na szkołę Lassego i Mai. Złapanie winnego wymaga nocnego śledztwa i zdobycia odcisków palców.
Dziesiąty tom serii: bank w Valleby ma przechować przez noc 250 kilogramów złota. Rano w skarbcu zostają tylko puste skrzynie i list z pogróżkami od rabusiów, którzy wzięli zakładników.
Trzynasty tom serii: przed świętami z Supersamu w Valleby znika cały zapas szafranu. Kierownik sklepu wyprasza Lassego i Maję za drzwi, ale detektywi zdążyli już poczynić obserwacje.
Książka do wypełniania na rysopisy i odciski palców kolegów, poprzedzona opowieścią o tym, jak Lasse i Maja się poznali i rozwikłali pierwszą zagadkę: zniknięcie bułeczek cynamonowych.
Pierwszy tom serii „Dawid i Larisa” dla starszych czytelników: trzynastoletni Dawid mieszka u właściciela antykwariatu Melchiora Rasmusena, który pewnego ranka znika, zostawiając krótką wiadomość.
Drugi tom serii „Dawid i Larisa”: bohaterowie podążają za szkockim wynalazcą, który zniknął w szybie nieczynnej kopalni. W rozświetlonych podziemnych korytarzach Larisa staje oko w oko z samą sobą.
Chory Johannes leży w łóżku otoczony pluszakami, a opiekuje się nim dziadek Frans. Dziadek pyta, czy wnuk wie, jak złapać niedźwiedzia polarnego, i zaczyna opowieść, którą chłopiec współtworzy. Tekst złożono z myślą o początkujących czytelnikach.
Książka „Att lura en elefant”, Bonnier Carlsen, 2006
Książka Martina Widmarka z ilustracjami Pietra Galeota. Zła Tramontana zamknęła wszystkie dżiny w swoim zamku na dwa klucze: jeden wyrzuciła wysoko w powietrze, drugi w głąb morza, a uwolnić dżiny może tylko ten, kto zdobędzie oba.
Książka „Från himmelens topp till havets botten”, Lindskog, 2006
Rakel bawi się z przyjaciółmi w rycerzy, a gdy Ryslige Roland psuje zabawę, zmienia się w Rycerkę Rakel. Zła królowa stawia jej wyzwanie: aby zostać prawdziwym rycerzem, musi dokonać trzech wielkich czynów, choćby walczyć w turnieju, stanąć przed smokiem i ratować księżniczki z wież.
Książka „Riddar-Rakel och de tre stordåden”, Bonnier Carlsen, 2006, Rakel, tom 2
Piąta książka o nieustraszonej agentce Nelly Rapp i jej basecie Londonie. W sklepie, który prowadzi Conny Cruth, coś jest nie tak: London nie chce tknąć karmy, puszki spadają z półek na Nelly, a właściciel twierdzi, że w sklepie straszy.
Premiera 2006
Nelly Rapp i nawiedzony sklep
Mamania · 2006 · ISBN 9788365087652
Niedostępna w essentiva.pl
2007
premiera
Premiera książki
„Tajemnica zwierząt”, „Tajemnica biblioteki” i 6 innych tytułów
Źródła różnią się co do roku pierwszego wydania „Nelly Rapp i białe damy”: salomonssonagency.se podaje 2006, libris.kb.se podaje 2007.
Jedenasty tom serii: zwierzęta w sklepie zoologicznym Waldemara od tygodnia całymi dniami śpią. Lasse i Maja podejrzewają otrucie, a podczas nocnej obserwacji widzą, że ktoś zakrada się do sklepu.
Czternasty tom serii: z biblioteki w Valleby giną cenne książki, choć każda ma zabezpieczenie, a alarm milczy. Na prośbę komisarza Lasse i Maja obserwują bibliotekę i namierzają troje podejrzanych.
Druga księga detektywistycznych łamigłówek z Lassem i Mają: zagadki, szyfry, rebusy i labirynty w scenerii Valleby, z ilustracjami Heleny Willis, medalami za rozwiązane zadania i naklejkami z bohaterami.
Trzeci tom serii „Dawid i Larisa”: na zapleczu zakładu zegarmistrzowskiego bohaterowie oglądają przedstawienie lalkowe, w którym dzieje się to, o czym myślą, a za kulisami stoi mężczyzna w białym kitlu.
Trzecia opowieść o Rakel i jej przyjaciołach. Dzieci budują na podwórku samochód skrzynkowy, a Ryslige Roland wyzywa je na wyścig, w którym prowadzi, dopóki na trasie nie pojawia się groźna pani Lyckholm ze swoimi świniami.
Książka „Racer-Rakel och fångarna i svinstian”, 2007, Rakel, tom 3
Nelly z rodziną jedzie na weekend grozy do zamku Lovlunda, reklamowanego w gazecie jako prawdziwy zamek z duchami. Lena-Sleva prosi ją o wypróbowanie wynalazku wujka Hannibala, wykrywacza duchów, bo duchy stały się bardzo rzadkie i nikt nie wie, gdzie się podziały.
Premiera 2007
Nelly Rapp i białe damy
Mamania · 2007 · ISBN 9788365087737
Niedostępna w essentiva.pl
Pierwsza książka serii, którą Martin Widmark i Petter Lidbeck napisali razem, pisząc na zmianę kolejne rozdziały. Poznajemy w niej starszych ludzi, Osvalda, Dagny i Grace, którzy długo czekają w banku na swoją kolej, a dyrektor banku Noppe Laagerberg próbuje ich oszukać.
Książka „Tvättade pengar”, 2007, z Petterem Lidbeckiem
Dalsze przygody paczki emerytów z „Tvättade pengar”, napisane z Petterem Lidbeckiem. Aby uczcić uratowane pieniądze, przyjaciele jadą na Majorkę, gdzie ktoś wciska im nieistniejące mieszkania, a w kasynie przegrywają swoje oszczędności.
Książka „Lyckans hjul”, Bonnier Carlsen, 2007, z Petterem Lidbeckiem
2008
premiera
Premiera książki
„Tajemnica meczu”, „Pieśń szamana” i 9 innych tytułów
W 2008 roku Zakamarki wydały „Tajemnicę diamentów” i od tego roku seria o Lassem i Mai ukazuje się w Polsce.
Dwunasty tom serii: podczas dorocznego meczu drużyny Valleby z drużyną Sandby, gdy na zwycięzcę czeka srebrny puchar, kibicujący Lasse i Maja dokonują zaskakującego odkrycia.
Czwarty tom serii „Dawid i Larisa”: bohaterowie spędzają koniec wakacji w lapońskiej chacie na północy Szwecji, ale jej właściciel Johan zniknął, a brzegiem rzeki przemyka brodacz z bronią myśliwską.
Trzydziesty drugi tom serii: podczas uroczystości przekazania parafii w Valleby w kościele dzieją się dziwne rzeczy, a z zakrystii znika drogocenny przedmiot. Lasse i Maja sprawdzają, czy to sabotaż.
Opowieść z cyklu o Rakel i jej przyjaciołach. Rakel zakłada się z Rolandem, że poradzi sobie z opieką nad sześćdziesięciorgiem dziewięciorgiem dzieci, a cała gromadka zamieszkuje w zamku kupionym za zasiłek na dzieci.
Książka „Mirakel-Rakel Rekordmamma”, Bonnier Carlsen, 2008, Rakel, tom 5
Opowieść z cyklu o Rakel i jej przyjaciołach. Ryslige Roland zakłada się, że Księżyc jest zrobiony z sera, a na jego niewidocznej stronie mieszka Gubben i månen, więc Rakel wyzywa go na wyścig na Księżyc i z powrotem, żeby to sprawdzić.
Książka „Rymd-Rakel och Gubben i månen”, Bonnier Carlsen, 2008, Rakel, tom 4
Książka z serii o agentce do spraw potworów Nelly Rapp. Nelly spotyka tajemniczego zombie, jej mama wpada w tarapaty, a pies London zachowuje się dziwnie; na szczęście na Gwiazdkę dostaje od Leny-Slevy amulet.
Książka „Häxdoktorn - och den sista zombien”, 2008, Nelly Rapp, tom 7
Kolejna opowieść Martina Widmarka i Pettera Lidbecka o emerytach. Dagny, Grace i Osvald wracają do Szwecji z walizkami pełnymi milionów, a na lotnisku czekają na nich dziennikarze; Grace chce kupić gospodarstwo dla chorych na płuca dzieci z miasta, a Osvald marzy o ślubie.
Książka „Bröllop och barn”, 2008, z Petterem Lidbeckiem
Kolejna opowieść Martina Widmarka i Pettera Lidbecka o emerytach. Grace proponuje przyjaciołom posady kamerdynera i pokojówki na zamku swojego nowego ukochanego, hrabiego von Konkarongen, a syn Osvalda, Kenneth, porzuca rodzinę dla sekty żywiącej się wyłącznie opadłymi owocami.
Książka „Förbjuden frukt”, Bonnier Carlsen, 2008, z Petterem Lidbeckiem
Pod koniec XVIII wieku w Linköpingu młody Io, terminujący u drukarza, dostaje od umierającego dziekana katedry Samuela Älfa zlecenie, by narysować zbiory jego gabinetu osobliwości. Zadanie okazuje się czymś więcej i prowadzi Io w podróże w czasie, od łaźni starożytnego Rzymu po średniowieczne gospody.
Część A szwedzkiego elementarza „Jag läser”, który jest zarazem zabawną opowieścią o Emmie i Larrym oraz ich niezwykłych sąsiadach z domu przy Alvägen. Rzeczywistość miesza się tu z fantazją, a historia zapowiada ciąg dalszy.
Książka „Huset på Alvägen”, Liber, 2008, Emma och Larry, tom 1
Druga część elementarza „Jag läser”, w której po nauce liter z „Huset på Alvägen” przychodzi czas na ćwiczenie czytania. Czytelnik wyrusza w pełną fantazji wyprawę po skarb, który ma pozwolić mieszkańcom domu zostać w nim na dłużej.
Książka „Resan till skatten”, Liber, 2008, Emma och Larry, tom 2
2009
premiera
Premiera książki
„Tajemnica miłości”, „Złota księga. Detektywistyczne łamigłówki Lassego i Mai” i 7 innych tytułów
Piętnasty tom serii: festiwal miłości w Valleby, z którego datki mają trafić do biednych dzieci, kończy się zgaszonymi światłami, załamanym podium i zniknięciem zebranych pieniędzy.
Siedemnasty tom serii: podczas wyścigów konnych w Valleby najlepsze konie nagle tracą siły i dziwnie się zachowują, a debiutantka Sara Bernard zostaje w tyle. Lasse i Maja podejrzewają spisek.
Piąty tom serii „Dawid i Larisa”: podczas wizyty w stacji badawczej na Atlantyku bohaterowie zakradają się na łódź podwodną, która osiada na dnie, a Jurij Androkov wysiada z niej na głębokości czterystu siedmiu metrów.
Czwarta księga detektywistycznych łamigłówek z Lassem i Mają: czytelnik odczytuje zaszyfrowane wiadomości szajki złodziei, ujawnia plan włamań w Valleby i ostrzega mieszkańców. Za każde zadanie wkleja diament.
Książka obrazkowa dla dzieci od piątego roku życia z ilustracjami Marca Trisoria. Ruben i Rebecka codziennie bawią się w wielkim miejskim parku, aż pewnego dnia ze szczątków starej urny wyłania się duch i pyta Rubena, czego pragnie najbardziej; to opowieść o tym, że niełatwo wybrać, czego się naprawdę chce.
Książka „Drömmarnas park”, Lindskog, 2009
Szósta opowieść o Rakel i jej przyjaciołach. Rakel, Sara i Mats lecą czarterem do Playa di Roland, gdzie w Grand Roland Hotell stewardesa i dyrektor hotelu traktują ich niesprawiedliwie, a gdy rezydent szykuje niebezpieczny numer z pływaniem wśród rekinów, Rakel postanawia zdemaskować oszustwo.
Książka „Charter-Rakel och Fuskhajarna”, 2009, Rakel, tom 6
Agentka Nelly Rapp biwakuje z rodziną nad wyjątkowo głębokim jeziorem, w którym podobno żyje potwór, choć tata uważa, że to tylko wielki szczupak, i chce go złowić. Nelly zauważa za to, że dziwnie zachowują się strażnicy śluzy, Bror i Elsa.
Premiera 2009
Nelly Rapp i potwór morski w Górskim Jeziorze
Mamania · 2009 · ISBN 9788365796813
Niedostępna w essentiva.pl
Trzecia część elementarza „Jag läser”. Tym razem głównymi bohaterami są przyjaciele Emmy i Larry'ego, zwariowane małpy Ben i Koko, które próbują znaleźć pracę.
Książka „Ben och Koko söker jobb”, Liber, 2009, Emma och Larry, tom 3
2010
premiera
Premiera książki
„Tajemnica kempingu”, „Tajemnica szpitala” i 3 innych tytułów
Szesnasty tom serii: Lasse, Maja i Miranda rozbijają namiot na kempingu nad jeziorem. Spokój burzą drobne kradzieże i dziwne zachowanie sąsiadów, a gdy znika cały połów raków, wakacje się kończą.
Osiemnasty tom serii: Sara Bernard ze złamaną nogą trafia do szpitala i traci złote kolczyki. Nie ona jedna została tam okradziona, więc Lasse i Maja obmyślają, jak złapać złodzieja.
Siódma opowieść o Rakel i jej przyjaciołach. Rakel, Sara i Mats postanawiają zostać odkrywcami, a Ryslige Roland drwi, że od stu lat nikt nie odkrył niczego nowego, po czym razem ze swoimi urwisami sam rusza na poszukiwania, by ich ubiec.
Książka „Upptäckar-Rakel och den okända kungens grav”, Bonnier Carlsen, 2010, Rakel, tom 7
Nelly i jej pies London odwiedzają Trollskogen, gdzie pewien inżynier twierdzi, że cały las zostanie wycięty pod zabudowę. Gdy London znika pod gęstym świerkiem, Nelly czołga się za nim i staje twarzą w twarz z Bergakungen, prastarym starcem, który ma władzę nad całym Trollskogen, ale nie wie, jak go uratować.
Premiera 2010
Nelly Rapp w grocie Króla Gór
Mamania · 2010 · ISBN 9788365796288
Niedostępna w essentiva.pl
Ostatnia, zamykająca część elementarza „Jag läser” o paczce z Alvägen. Emma, Larry i ich przyjaciele rozwiązują zagadkę zaginionego słonia, a książka jest już podzielona na rozdziały.
Książka „Den försvunna elefanten”, Liber, 2010, Emma och Larry, tom 4
2011
premiera
Premiera książki
„Brązowa księga. Detektywistyczne łamigłówki Lassego i Mai”, „Tajemnica pływalni” i 6 innych tytułów
W 2011 roku ukazał się „Hövdingens bägare”, pierwszy tom serii o Halvdanie Wikingu; dziesiąty tom wyszedł w 2020 roku.
Zeszyt zagadek w scenerii Valleby: szyfry, rebusy i labirynty, które dziecko rozwiązuje razem z Lassem i Mają, a po każdym zadaniu przykleja brązowy medal; w środku są też naklejki z bohaterami.
Dziewiętnasty tom serii: podczas świątecznych zawodów pływackich w Valleby mistrz olimpijski Racke Bolinder nie wynurza się po skoku z trampoliny, a z szafek w holu znikają kosztowności.
Johannes zastępuje mamę w przedszkolu, a gdy za oknem zaczyna się burza, zabiera wystraszone dzieci w wymyślone wyprawy do dżungli, na biegun północny i w morskie głębiny. Pomysły czerpie z opowieści dziadka o groźnych zwierzętach.
Książka „Fånga farliga djur”, 2011
Agentka Nelly Rapp spędza ferie zimowe w górach, gdy dostaje wiadomość o gigantycznych śladach na śniegu przy granicy fińsko-szwedzkiej. Może to ostatni ludzie śniegu, czyli yeti, wędrują w poszukiwaniu zimniejszych miejsc, bo ciepłe zimy i brak snu doprowadzają ich niemal do szaleństwa.
Premiera 2011
Nelly Rapp i człowiek śniegu
Mamania · 2011 · ISBN 9788365796561
Niedostępna w essentiva.pl
Książka z trylogii o podróży Tyka przez trzy światy. Trzynastoletni Tyko szuka srebra głęboko w ciemnej kopalni, a urobek opłaca wystawne uczty „Tańczącego diabła”; pewna niedziela zmienia wszystko i zabiera go wraz z przyjacielem Juliusem do nowych światów.
Den dansande djävulen
Premiera 2011
Den dansande djävulen
Bonnier Carlsen · 2011 · ISBN 9789163867026
Niedostępna w essentiva.pl
Druga część trylogii Martina Widmarka o Tyku. Tyko i Julius docierają do Drugiego Świata, w którym są dwa słońca i dwie tęcze, a szalony książę karmi niewolnikami rekiny w stolicy Son-Li.
Książka „Fyrtornet i Son-Li”, Bonnier Carlsen, 2011, Tyko Flores äventyr, tom 2
Przygody Tyka toczą się dalej w Trzecim Świecie, gdzie więziona jest jego matka. Aby tam dotrzeć, bohaterowie muszą przeprawić się przez zabójcze morze i Miasto Umarłych, a prowadzi ich budząca strach Ormapan.
Pierwsza część serii o młodym Halvdanie i jego przyjaciółce Mei, inspirowanej Fransem G. Bengtssonem i ilustrowanej przez archeologa Matsa Vänehema. Kulejący Halvdan, mistrz poezji skaldów, mieszka u kowala Björna w Östbyn i razem z Meią musi uchronić wodza Ragnara Drakdödare przed oszustwem wodza z Västbyn.
Premiera 2011
Halvdan Wiking. Puchar wodza
Mamania · 2011 · ISBN 9788365796721
Niedostępna w essentiva.pl
2012
Polska
Spotkania
Martin Widmark na spotkaniach w Polsce
W latach 2012 do 2019 Martin Widmark kilka razy odwiedzał Polskę, między innymi Gdańsk, Kraków, Warszawę, Poznań i Wrocław. W lipcu 2014 roku gościł na festiwalu literatury dla dzieci w Rabce.
2012
premiera
Premiera książki
„Tajemnica urodzin”, „De spökande prästerna” i „Halvdan Wiking. Grób obcego”
Dwudziesty tom serii: na pięćdziesiątych urodzinach Muhammeda Karata, w trakcie konkursu na najlepszy tort, gaśnie światło, a z szyi Barbary Palm znika drogocenny diament.
W starym kościele latają Biblie, za filarami powiewają czarne sutanny, a co rano pastorka zastaje wszystko w nieładzie. Straszy tam od Bożego Narodzenia i jest coraz gorzej, więc Nelly Rapp i jej nauczycielka Lena-Sleva z Akademii Potworów muszą ratować kościół.
Druga część serii o Halvdanie. Chłopiec słyszy o Obcym, który dawno temu przybył do Östbyn i zostawił skarb zakopany gdzieś na cmentarzysku; gdy nocą zakrada się tam na poszukiwania, okazuje się, że nie jest sam.
Premiera 2012
Halvdan Wiking. Grób obcego
Mamania · 2012 · ISBN 9788365796776
Niedostępna w essentiva.pl
2013
premiera
Premiera książki
„Tajemnica wyścigu”, „Ogród Kleopatry” i 7 innych tytułów
Źródła różnią się co do roku pierwszego wydania „Nelly Rapp i księga czarodzieja”: libris.kb.se podaje 2013, salomonssonagency.se podaje 2016.
Dwudziesty pierwszy tom serii: w wyścigu rowerowym w Valleby zwycięzca dostanie złoty medal i dziesięć tysięcy koron. Czy wszystkie metody są dozwolone? Wyścigu nie da się rozstrzygnąć bez Lassego i Mai.
Szósty tom serii „Dawid i Larisa”: w Rzymie fragmenty starożytnej mapy wskazują nieznaną letnią willę Cezara, gdzie Kleopatra miała kazać zakopać ogromne ilości złota.
Opowieść Martina Widmarka i Heleny Willis z Lassem i Mają w rolach głównych. W Valleby ma się odbyć festiwal piosenki, z którego cieszą się wszyscy, ale ktoś postanawia zepsuć całą imprezę, a detektywi są akurat na miejscu, by rozwiązać zagadkę.
Książka „Schlagersabotören”, 2013
Wampiry wybierają prezydenta: zdecydowana Elena żąda „wolnej krwi dla wszystkich”, a łagodny Rauf chce, by nadal żyły w cieniu. Zwycięstwo Eleny uczyniłoby świat ludzi znacznie groźniejszym, więc agentka Nelly Rapp dostaje trudne zadanie, by temu zapobiec.
Premiera 2013
Nelly Rapp i bal wampirów
Mamania · 2013 · ISBN 9788366117716
Niedostępna w essentiva.pl
Trzynasta książka o agentce Nelly Rapp. Mieszkańców Spööviku spotyka nieszczęście za nieszczęściem: samochody wpadają w poślizg, rowery łapią gumę, a ptaki ścigają ludzi. Nelly ma ustalić, co się dzieje, i zdjąć klątwę rzuconą na całe miasto.
Premiera 2013
Nelly Rapp i księga czarodzieja
Mamania · 2013 · ISBN 9788366329270
Niedostępna w essentiva.pl
Trzecia część serii o Halvdanie. Najbogatszy i najbardziej budzący strach człowiek w Östbyn, Grimulf, szykuje wyprawę do Miklagårdu i chce przebłagać bogów ofiarą z człowieka, a Halvdan odkrywa, że ofiarą ma być ktoś, kogo zna.
Premiera 2013
Halvdan Wiking. Wilcze serce
Mamania · 2013 · ISBN 9788366117280
Niedostępna w essentiva.pl
Czwarta część serii o Halvdanie. Halvdan, Meia i Björn zgłaszają się do wiosłowania na łodzi Grimulfa płynącej do Miklagårdu, dzisiejszego Stambułu, bo Halvdan chce odnaleźć ojca, który od pięciu lat jest na wyprawie; po drodze atakują ich piraci i spotykają prawdziwego berserka.
Książka „Forsens drottning”, Bonnier Carlsen, 2013, Halvdan Wiking, tom 4
Samodzielna część serii o redakcji gazetki „Lilla Extra”, którą tworzą Cornelis, Wilma, Thi, Petter i pies Rocky. Następny numer ma być o miłości, więc paczka zaprasza na kolację czworo samotnych ludzi, licząc, że się w sobie zakochają.
Książka „Hitta den rätta”, Lilla Piratförlaget, 2013, Lilla Extra, tom 2
Książka o redakcji gazetki „Lilla Extra”. Cornelis wymyśla, że następny numer będzie o kłamstwach, więc działy sportu, kryminałów, przyrody i podróży ruszają na wywiady, a uważny czytelnik może sam wykryć, jak kłamią rozmówcy, nawet policjant i myśliwy.
Książka „Alla ljuger”, Lilla Piratförlaget, 2013, Lilla Extra, tom 1
2014
Szwecja
Wyróżnienie
Medal Illis quorum
W 2014 roku szwedzki rząd przyznał Martinowi Widmarkowi medal Illis quorum za pracę na rzecz czytania wśród młodych ludzi. Dwa lata wcześniej ruszył zainicjowany przez niego projekt „A Reading Class”.
2014
premiera
Premiera książki
„Tajemnica pożarów”, „Nelly Rapp i kapitan Sinobrody” i 3 innych tytułów
Dwudziesty drugi tom serii: w Valleby wybuchają dwa pożary w budynkach z nowymi alarmami i gaśnicami, a z każdego znika cenny przedmiot. Lasse i Maja chcą zapobiec kolejnym.
Przygoda z serii o upiornej agentce Nelly Rapp: w szkole żeglarskiej Nelly i Valle sprawdzają plotkę o statku widmo kapitana Sinobrodego, który w 1697 roku osiadł tam na mieliźnie.
Piąta część serii o Halvdanie. Halvdan, Meia, Björn i Grimulf docierają wreszcie do Miklagårdu, gdzie szukają ojca Halvdana, między innymi w kościele Zofii, a dziewczynka Disa prowadzi ich pod miejskie więzienie.
Książka „Miklagårds lås”, Bonnier Carlsen, 2014, Halvdan Wiking, tom 5
Szósta część serii o Halvdanie. Halvdan i Meia wracają z Miklagårdu, a wodzowie Östbyn i Västbyn wydają na ich cześć ucztę. Ponieważ obie wsie czczą różnych bogów, stół staje na lodzie, dokładnie między nimi.
Książka „Isens gud”, Bonnier Carlsen, 2014, Halvdan Wiking, tom 6
W mieście odbywają się zawody psów, które redakcja „Lilla Extra” musi opisać, a startować może też pies Rocky. Ten jednak raz po raz ucieka z konkurencji i nikt nie wie, czym się właściwie zajmuje.
„Tajemnica więzienia”, „Nelly Rapp och häxornas natt” i 2 inne tytuły
Dwudziesty trzeci tom serii: w więzieniu w Valleby pastor wystawia „Hamleta” z trzema więźniami w rolach. Po oklaskach kurtyna rozsuwa się ponownie, a aktorów nie ma na scenie.
Piętnasta przygoda Nelly Rapp. W ferie wielkanocne Nelly i Valle odbywają kurs w Akademii Potworów, a potem z nową wiedzą o magicznych ziołach zakradają się do zamku mistrza czarów, który wydaje tam kolację.
Książka „Nelly Rapp och häxornas natt”, Bonnier Carlsen, 2015, Nelly Rapp, tom 15
Siódma część serii o Halvdanie. Krok i jego sześciu żądnych krwi braci, znanych z łupieżczych wypraw, postanawia tym razem „robić interesy” u siebie, w Östbyn i Västbyn, gdzie mieszkają Halvdan i Meia.
De sju brödernas skatt
Premiera 2015
De sju brödernas skatt
Bonnier Carlsen · 2015 · ISBN 9789163880315
Niedostępna w essentiva.pl
Paczka z redakcji „Lilla Extra” ogląda film, gdy Cornelius dostaje złą wiadomość: jego ulubiony koń Harry ma zostać sprzedany, bo złośliwy właściciel stajni chce go zabrać zamiast czynszu. Czy przyjaciołom uda się uratować Harry'ego?
Książka „Rädda Harry!”, Lilla Piratförlaget, 2015, Lilla Extra, tom 4
2016
premiera
Premiera książki
„Tajemnica mody”, „Nelly Rapp i podziemne skrzaty” i 4 innych tytułów
Dwudziesty czwarty tom serii: kreator mody wybiera w konkursie najlepiej ubranych mieszkańców Valleby. Gdy znika jego kotka, a porywacz żąda w okupie teczki z nową kolekcją, wkraczają Lasse i Maja.
Przygoda z serii o upiornej agentce Nelly Rapp: w domu opieki, gdzie mieszka pradziadek Wallego, panuje zaniedbanie, mieszkańcy są senni, a znikają same okrągłe przedmioty.
Tom specjalny serii o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai, przełożony przez Barbarę Gawryluk z wakacyjnej „LasseMajas sommarlovsbok. Deckartävling i skolan”. Obok nowej historii o detektywach z Valleby są w nim łamigłówki: sudoku, szyfry, gra planszowa, quiz o miasteczku i przepis z kawiarni Panini & Bernard.
Premiera 2016
Wakacje z Lassem i Mają. Co się nie zgadza?
Wydawnictwo Zakamarki · 2016 · ISBN 9788377761373
Niedostępna w essentiva.pl
Ósma część serii o Halvdanie. Po kłótni na jesiennym targu Halvdan, Meia i Björn Smed zostają związani i mają popłynąć do Anglii jako niewolnicy, a na pokładzie spotykają tajemniczego Do, mnicha wojownika z Państwa Środka.
Książka „Munkens löfte”, Bonnier Carlsen, 2016, Halvdan Wiking, tom 8
Piąta, samodzielna część serii „Lilla Extra”. Tji i Wilma grają w piłkę w klubie Viktoria BK, a trener Roffe naciska na drużynę coraz mocniej, aż gra przestaje cieszyć; Cornelius i Petter chcą odkryć, co trener ukrywa.
Książka „Fotboll på liv och död”, 2016, Lilla Extra, tom 5
Książka dla młodszych dzieci z ilustracjami Emilii Dziubak. Wieczorem ciocia Julia opowiada Danielowi historię z dzieciństwa: jako smutna dziewczynka tęskniąca za bratem wjechała sankami pod świerk i zjechała długim lodowym tunelem.
Lilla Sticka i landet Lycka
Premiera 2016
Lilla Sticka i landet Lycka
Bonnier Carlsen · 2016 · ISBN 9789163884535
Niedostępna w essentiva.pl
2017
premiera
Premiera książki
„Teatr z Lassem i Mają”, „Tajemnica zamku” i 4 innych tytułów
Cztery tajemnice Lassego i Mai rozpisane na role do wystawienia w szkolnym, podwórkowym lub domowym teatrze: trzy oparte na znanych wątkach i nowa „Tajemnica orkiestry”, ze wskazówkami, jak przygotować przedstawienie.
Dwudziesty piąty tom serii: hrabia von Farsen zaprasza mieszkańców Valleby na degustację czekolady i namawia ich do inwestowania w swoją plantację kakao. Lasse i Maja nabierają podejrzeń i przeszukują zamek.
Nelly i Valle są na wakacjach rowerowych i za radą Leny-Slevy rozbijają obóz obok opuszczonej szkoły. Nocą słyszą krzyki i odkrywają starego ducha, który próbuje nauczyć czytać i liczyć trzy rozbrykane upiory.
Premiera 2017
Nelly Rapp i nawiedzona szkoła
Mamania · 2017 · ISBN 9788367555678
Niedostępna w essentiva.pl
Dziewiąta część serii o Halvdanie. Halvdan, Meia i mnich Do płyną z Anglii na Islandię, gdzie właśnie wybuchł wulkan, co jest katastrofą dla Egila, najbogatszego człowieka w Reykjavíku: nie może odebrać miecza Ulfberhta obiecanego przyszłemu zięciowi, a bez miecza nie będzie wesela.
Książka „Ulfberhts svärd”, Bonnier Carlsen, 2017, Halvdan Wiking, tom 9
Baśń dla młodszych dzieci z ilustracjami polskiej ilustratorki Emilii Dziubak. Wieczorem stary Larson gasi światła w kolejnych pokojach domu, wspominając żonę i dzieci, gdy nagle ktoś puka do drzwi: to mały chłopiec z tajemniczą doniczką.
Huset som vaknade
Premiera 2017
Huset som vaknade
Bonnier Carlsen · 2017 · ISBN 9789163892707
Niedostępna w essentiva.pl
2018
premiera
Premiera książki
„Tajemnica srebra”, „Biblioteka Astrid” i 5 innych tytułów
W 2018 roku ukazał się pierwszy tom serii o rodzinie Janssonów, „En helt vanlig vecka med familjen Jansson”.
Źródła różnią się co do roku pierwszego wydania „Biblioteka Astrid”: libris.kb.se podaje 2018, data.bn.org.pl podaje 2020.
Dwudziesty szósty tom serii: nocą ktoś nielegalnie odwiedza wykopaliska archeologiczne przed kościołem w Valleby, choć nic nie ginie. Lasse i Maja badają ślady i sprawdzają, co mają z tym wspólnego nowe kalosze pastora.
Szkatułkowa opowieść Martina Widmarka z ilustracjami Emilii Dziubak: Astrid wędruje z kotem Tja po świecie i szuka książek, a na jego urodziny robi mu własną książkę o dzielnym kocie.
Osiemnasta część przygód upiornej agentki Nelly Rapp: dyrektor domu kultury grozi zamknięciem placówki, więc Nelly i Walle szukają mistrza gry na skrzypcach, czyli wodnika.
Poradnik, w którym Lasse i Maja zdradzają swoje najlepsze sposoby, żeby czytelnik mógł założyć własne biuro detektywistyczne: jak badać miejsce przestępstwa, przesłuchiwać świadków i obalać alibi. Otwiera go opowiadanie „En bra detektiv” o braciach Bacon.
Pierwszy tom serii o rodzinie Janssonów, przedstawionej przez Martina Widmarka i Pettera Lidbecka. Dzieci przejęły rolę rodziców, a mama i tata znów stali się dziećmi; czytelnik śledzi ich odwrócony do góry nogami tydzień.
Książka „En helt vanlig vecka med familjen Jansson”, Bonnier Carlsen, 2018
Książka obrazkowa dla młodszych dzieci z ilustracjami Emilii Dziubak. Dziewczynka i chłopiec mieszkają po dwóch stronach morza, każde ze swoim najlepszym przyjacielem, kotką Missan i psem Rufusem, a gdy stary Rufus umiera, chłopiec zamyka się w sobie.
Den långa vandringen
Premiera 2018
Den långa vandringen
Bonnier Carlsen · 2018 · ISBN 9789163898273
Niedostępna w essentiva.pl
2019
premiera
Premiera książki
„Tajemnica filmu”, „Wielka awaria prądu” i 2 inne tytuły
Szwedzki oryginał „Wielkiej awarii prądu”, pierwszego tomu cyklu „Święta w Valleby”, ukazał się w 2019 roku. W książkach tego cyklu czytelnik rozwiązuje zadania w trakcie czytania.
Dwudziesty siódmy tom serii: reżyser Omar Rauk organizuje w Valleby casting do filmu, a tej samej nocy ktoś włamuje się do salonu optycznego. Lasse i Maja łączą to z listem sprzed lat.
Pierwszy tom cyklu „Święta w Valleby”: w wigilijny wieczór w całym miasteczku gaśnie światło, a Lasse i Maja szukają przyczyny awarii. Czytelnik rozwiązuje zadania w trakcie lektury.
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Święta w Valleby, tom 1
Dostępna, dostawa 1-3 dni
25,99 zł
Wakacyjna książka z nowym opowiadaniem Martina Widmarka o tym, jak całe Valleby zebrało się na plaży na wielki konkurs budowania zamków z piasku. Resztę wypełniają łamigłówki, zadania i pomysły na zabawy, z ilustracjami Heleny Willis.
Książka „LasseMajas sommarlovsbok: En dag på stranden”, Bonnier Carlsen, 2019
Dziewiętnasta książka Martina Widmarka i Christiny Alvner o agentce Nelly Rapp, opowiadająca też o założeniu Akademii Potworów. Hrabia Hattenröök zleca Nelly i Vallemu zbadanie dziejów swojego rodu, a oni przenoszą się do czasów rycerskich.
Książka „Nelly Rapp och det hemliga biblioteket”, ,, 2019
2020
premiera
Premiera książki
„Sabotaż w punkcie skupu i inne komiksy”, „Tajemnica detektywa” i 9 innych tytułów
23 stycznia 2020 roku ukazał się pierwszy numer komiksowego magazynu „LasseMajas Detektivbyrå”. Polski tom „Sabotaż w punkcie skupu i inne komiksy” przełożyła Barbara Gawryluk.
Pierwszy komiksowy tom przygód Lassego i Mai: cztery nowe śledztwa w Valleby, w tym „Sabotaż w punkcie skupu”, „Zmarznięte duszyczki”, „Uciekający puchar” i „Awantura o Jasia i Małgosię”.
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Komiks, tom 1
Dostępna, dostawa 1-3 dni
25,99 zł
Dwudziesty ósmy tom serii: po kradzieży obrazu z muzeum w Valleby zjawia się detektyw Torkel Knot i błyskawicznie wskazuje winnego. Nieufni Lasse i Maja prowadzą własne śledztwo.
Drugi komiksowy tom przygód Lassego i Mai: pięć nowych śledztw w Valleby, w tym „Zielona dywersja”, „Zagadka pustej puszki”, „Ratownik obiadu”, „Złodziej na lodach” i „Spełnione marzenie”.
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Komiks, tom 2
Dostępna, dostawa 1-3 dni
25,99 zł
Trzeci komiksowy tom przygód Lassego i Mai: cztery nowe śledztwa w Valleby, w tym „Skradzione muffinki”, „Przestępstwo nad wodą”, „Poszukiwany: tort z bitą śmietaną” i „Maskarada w Valleby”.
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Komiks, tom 3
Dostępna, dostawa 1-3 dni
32,49 zł
Drugi tom cyklu „Święta w Valleby”: tydzień przed Wigilią Lasse i Maja odkrywają tajemnicę z dzieciństwa ponurego recepcjonisty Runego Anderssona i chcą, by spędził rodzinne święta.
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Święta w Valleby, tom 2
Dostępna, dostawa 1-3 dni
32,49 zł
Wakacyjna książka z nowym opowiadaniem o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai: mieszkańcy Valleby rywalizują w dorocznym meczu o to, kto zbierze najwięcej jagód. Do tego łamigłówki, przepis od Dina i Sary z kawiarni w Valleby, nauka rysowania bohaterów i quiz o miasteczku.
Dziesiąta, zamykająca część serii o Halvdanie. Halvdan, Meia i mnich Do płyną przez Atlantyk do Winlandii, gdzie żyje już lud Beothuków, chętnie grający w grę przypominającą lacrosse.
Książka „Kejsarens vrede”, Bonnier Carlsen, 2020, Halvdan Wiking, tom 10
Dwudziesta książka Martina Widmarka i Christiny Alvner o agentce Nelly Rapp. Valle trafia wreszcie do klasy Nelly, ich nauczycielka Birgitta przed emeryturą planuje laboratorium w garażu do badań nad ekologicznym paliwem, a na szkolnym strychu przyjaciele natrafiają na żywego ducha zamkniętego w butelce.
Książka „Nelly Rapp och anden i flaskan”, Bonnier Carlsen, 2020
Podręcznik dla ciekawych agentów do spraw potworów, uzupełniający dwadzieścia książek o Nelly Rapp. Wyjaśnia między innymi, jak zostaje się wampirem, jak chronić się przed trollem i jak groźny jest frankensteiniak.
Książka „Nelly Rapps fälthandbok för monsteragenter”, 2020
Książka do głośnego czytania o rodzinie Janssonów, w której dzieci i dorośli zamienili się rolami. Cała rodzina jedzie na rowerowe wakacje na kemping Palletofta, gdzie Kajsa i Alvin z trudem pilnują rozbrykanych rodziców.
Książka „En helt vanlig semester med familjen Jansson”, Bonnier Carlsen, 2020
Książka obrazkowa dla młodszych dzieci, kolejna wspólna praca z ilustratorką Emilią Dziubak. Bracia Rutger i Valter mieszkają razem, a wynalazca Rutger konstruuje małe urządzenie, które sprząta, zmywa i wyręcza ich we wszystkich nudnych obowiązkach domowych.
Książka „Mojängen”, Bonnier Carlsen, 2020
2021
premiera
Premiera książki
„Szopka w kościele”, „Tajemnica dancingu” i 4 innych tytułów
Świąteczna zagadka z cyklu „Święta w Valleby”: dzień przed Wigilią z kościelnej szopki znika figurka dzieciątka, a Lasse i Maja szukają złodzieja. Czytelnik rozwiązuje zadania w trakcie lektury.
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Święta w Valleby, tom 3
Dostępna, dostawa 1-3 dni
25,99 zł
Dwudziesty dziewiąty tom serii: po wieczornym dancingu z zespołem Errols w hotelu w Valleby z biura recepcji znikają pieniądze za bilety. Lasse i Maja szukają złodzieja.
Opowieść o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai połączona z 13 piosenkami, których można posłuchać przez kody QR. Audycję radiową Siggego Janssona psuje tajemniczy dowcipniś dzwoniący na antenę, a Lasse i Maja mają ustalić, kto to jest.
Książka „Radio Valleby”, Bonnier Carlsen, 2021
Wakacyjna książka z nowym opowiadaniem o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai. Co roku Valleby losuje króla na jeden dzień, a tym razem wypada na listonosza Franca Bolla, który każe wszystkim grać w swojej hałaśliwej orkiestrze; do tego łamigłówki i zabawy.
Książka „LasseMajas sommarlovsbok: Kung för en dag”, Bonnier Carlsen, 2021
Dwudziesta pierwsza książka z serii o agentce do spraw potworów Nelly Rapp, bogato ilustrowana w kolorze przez Emila Maxéna. Gdy listonosze i policjanci zaczynają znikać bez śladu, Nelly i Valle zostają wezwani, by rozwiązać zagadkę.
Książka „Nelly Rapp och trollpackan”, Bonnier Carlsen, 2021
Świąteczna opowieść o rodzinie Janssonów, w której dzieci i dorośli zamienili się rolami. Przed Bożym Narodzeniem Kajsa i Alvin muszą upilnować swoich dokuczliwych, rozbrykanych rodziców w środku świątecznej krzątaniny.
Książka „En helt vanlig jul med familjen Jansson”, 2021
2022
premiera
Premiera książki
„Tajemnica maskarady”, „Szpinakowa Staruszka” i 7 innych tytułów
Trzydziesty tom serii: podczas maskarady w muzeum ku czci założycielki Valleby ginie diamentowy naszyjnik jednej z pań Petersen. Komisarz szybko wskazuje winnego, ale Lasse i Maja sprawdzają, czy ma rację.
Opowieść Martina Widmarka i Emmy Karinsdotter z ilustracjami Emilii Dziubak: gniewna staruszka z lasu co roku powstrzymuje wiosnę, aż pewnego dnia chłopiec wkłada ją do kieszeni.
Album o miasteczku Valleby: wywiady z jego najbarwniejszymi mieszkańcami, przewodnik po okolicy, przepisy, porady dla detektywów i quizy dla miłośników serii o Lassem i Mai.
Zimowa książka z łamigłówkami i naklejkami, w której Lasse i Maja, ulubieni szwedzcy detektywi, zapraszają do kolorowania, wypatrywania złodziei i ustalania, jak wszystko się ze sobą łączy. Są w niej też pomysły na zajęcia, zabawy i gry.
Grubsze wydanie wakacyjnej książki z dwoma opowiadaniami o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai, wznowionymi z książek z lat 2017 i 2016. W „Var är Sylvester?” detektywi szukają zbiegłej małpki, a w „Deckartävling i skolan” uczniowie biorą udział w konkursie detektywistycznym.
Książka „LasseMajas stora sommarlovsbok”, Bonnier Carlsen, 2022
Pierwsza część serii „Berättelser från Valleby”, w której Martin Widmark i Helena Willis stawiają na humor i psoty, pisana dla początkujących czytelników, z dużymi kolorowymi ilustracjami na każdej rozkładówce. Sprytni bracia Bacon pomagają listonoszowi Francowi Bollowi doręczyć list, tylko kto z mieszkańców Valleby jest adresatem i co jest w środku?
Książka „Berättelser från Valleby: Det mystiska brevet”, 2022
Gra fabularna w świecie Nelly Rapp, przygotowana z pomocą Johana Bromana. Czytelnik jako agent do spraw potworów tworzy własną historię z kostką, mistrzem gry i przyjaciółmi, a na start dostaje jasne zasady i gotową przygodę w nawiedzonym Velmas vattenland.
Książka „Nelly Rapps rollspelsbok för monsteragenter”, 2022
Dwudziesta druga samodzielna książka z serii o Nelly Rapp, z kolorowymi ilustracjami Emila Maxéna. Podczas wiosennych porządków w Akademii Potworów Valle bez przerwy kicha, choć ma alergię tylko na koty, a wujek Hannibal od wielu nocy nie zmrużył oka.
Książka „Nelly Rapp och Maran”, Bonnier Carlsen, 2022
Czwarty tom serii o rodzinie Janssonów. Stary wujek Emil potrzebuje pomocy w gospodarstwie w Vimmerby, więc Janssonowie i Yolmazowie ruszają na wieś, gdzie rozbrykani rodzice, z którymi dzieci zamieniły się rolami, uczą się dawnego wiejskiego życia.
Książka „På en helt vanlig bondgård med familjen Jansson”, Bonnier Carlsen, 2022
2023
premiera
Premiera książki
„Tajemnica dinozaura”, „Berättelser från Valleby. Den försvunna katten” i 6 innych tytułów
Źródła różnią się co do roku pierwszego wydania „Berättelser från Valleby. Den hemliga nyckeln”: libris.kb.se podaje 2023, salomonssonagency.se podaje 2024.
Trzydziesty pierwszy tom serii: podczas otwarcia wystawy w Valleby ze szkieletu tyranozaura znika jedna kość, a chwilę wcześniej rozdzwaniają się dzwony. Lasse i Maja szukają złodzieja.
Łatwa do czytania opowieść z miasteczka Valleby, znanego z biura detektywistycznego Lassego i Mai. Młodsi od nich bracia Bacon szukają zaginionej Księżniczki, kotki z więzienia, i zamiast pędzić za innymi badają miejsce, w którym ją ostatnio widziano.
Książka „Berättelser från Valleby. Den försvunna katten”, Bonnier Carlsen, 2023
Bardzo łatwa do czytania historia z serii „Berättelser från Valleby”, z dużymi kolorowymi ilustracjami na każdej rozkładówce. Bracia Bacon, młodsi wielbiciele biura Lassego i Mai, znajdują tajemniczy klucz, o którym nikt nie wie, do czego pasuje, a całe Valleby ma akurat kłopoty z kluczami.
Książka „Berättelser från Valleby. Den hemliga nyckeln”, 2023
Wakacyjna książka z nowym opowiadaniem o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai. Lasse, Maja i spora grupa mieszkańców Valleby przychodzą na trening do pastora, ale ktoś skrada się za nimi w krzakach, a na ćwiczących padają tajemnicze błyski.
Książka „LasseMajas sommarlovsbok: Träna med prästen”, Bonnier Carlsen, 2023
Świąteczna książka w formacie „czytaj i rozwiązuj”, w którym zagadkę z Lassem i Mają rozwiązuje sam czytelnik. Tuż przed świętami w zatłoczonej księgarni w Valleby ktoś dopuszcza się sabotażu, a żeby wskazać winnego, trzeba łamać szyfry i iść tropem wskazówek.
Książka „Jul i Valleby: Hårda paket”, 2023
Dwudziesty czwarty tom serii o agentce Nelly Rapp. W Halloween Akademia Potworów zleca Nelly i Vallemu wyjaśnienie dziwnych zdarzeń w ich mieście, a podczas halloweenowego pływania woda zmienia się w glut, trampolina mięknie jak spaghetti, a w basenie pojawia się olbrzymi rekin.
Książka „Nelly Rapp och skolan för högre magi”, ,, 2023
Dwudziesta trzecia samodzielna książka z serii o Nelly Rapp, z kolorowymi ilustracjami Emila Maxéna. Ktoś przesunął kamienie wyznaczające granicę ziemi wujka Hannibala, a w szkole Nelly i Vallego pojawia się zielonowłosa kobieta, która zdaje się wpływać na otaczającą przyrodę.
Książka „Nelly Rapp och Skogsfrun”, Bonnier Carlsen, 2023
Piąty tom serii o rodzinie Janssonów, w której dzieci i dorośli zamienili się rolami. Gdy Janssonowie i Yolmazowie spędzają razem piątkowy wieczór, pod drzwiami staje bosy dziwak Baba Roine z ręcznikiem na głowie i zbiera pieniądze na dom dla osieroconych małp.
Książka „Ett helt vanligt fredagsmys med familjen Jansson”, Bonnier Carlsen, 2023
2024
premiera
Premiera książki
„Tajemnica astronauty”, „Jul i Valleby. Julmarknaden” i 2 inne tytuły
Trzydziesty trzeci tom serii: astronauta Valfrid Harding zbiera w Valleby fundusze na wyprawę w kosmos i wybiera osobę, która z nim poleci. Lasse i Maja liczą czas lotu na Neptuna i nabierają podejrzeń.
Świąteczna książka w formacie „czytaj i rozwiązuj” z Lassem i Mają. Na jarmarku bożonarodzeniowym w Valleby ginie portfel, a czytelnik łamie szyfry i idzie tropem wskazówek, by ustalić, gdzie się podział.
Książka „Jul i Valleby. Julmarknaden”, Bonnier Carlsen, 2024
Opowieść z Biura Detektywistycznego Lassego i Mai połączona z zagadkami i łamigłówkami. W Valleby trwa konkurs stolarski na najpiękniejszą budkę dla ptaków, a rozstrzygnąć go mają same ptaki: Rune liczy na gołębie pocztowe i znaczki z listów, a Barbro na ptaka z wyczuciem sztuki.
Książka „LasseMajas uppdragsbok: En fågel i varje holk”, Bonnier Carlsen, 2024
Dwudziesty piąty tom serii o agentce Nelly Rapp, z kolorowymi ilustracjami Emila Maxéna. Nelly, Valle, Lena-Sleva i wujek Hannibal otwierają grób dzielnego rycerza Sigfrieda i znajdują w nim tylko tajemniczy list.
Książka „Nelly Rapp i drakens håla”, Bonnier Carlsen, 2024
2025
Wrocław
Spotkania
Premiera filmu o Lassem i Mai we Wrocławiu
W marcu 2025 roku Dolnośląskie Centrum Filmowe we Wrocławiu zapowiedziało spotkanie z Martinem Widmarkiem przy premierze kolejnego filmu o Lassem i Mai. Z serii powstały już wcześniej filmy kinowe i świąteczny kalendarz telewizji SVT.
2025
premiera
Premiera książki
„Zwyczajny plan filmowy z rodziną Janssonów”, „Smugglarmysteriet” i 4 innych tytułów
Kolejna część serii o rodzinie Janssonów, w której role dorosłych i dzieci się odwracają: bohaterowie trafiają na plan filmowy w ekscentrycznym zamku, a rodzice marzą o aktorskiej sławie.
Książka z serii o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai. Do portu w Valleby przybija obcy statek, którego kapitan zachowuje się podejrzanie i niczego nie ładuje ani nie rozładowuje, a komendant policji jest na urlopie i zostawił za siebie niezdarnego Tommy'ego Holméra.
Świąteczna opowieść z Lassem i Mają, którą czytelnik rozwiązuje razem z bohaterami. W Valleby co roku do hotelu przychodzi Mikołaj, w którego przebiera się zrzędliwy Rune Andersson, ale tym razem o trzeciej nikt się nie zjawia, a na rynku zbiegli więźniowie śpiewają kolędy.
Książka „Jul i Valleby. Jakten på jultomten”, Bonnier Carlsen, 2025
Wakacyjna książka z nowym opowiadaniem z Valleby: w miasteczku wystawia się spektakl, w którym ważną rolę gra duch, a Lasse i Maja też biorą w nim udział. Równolegle trwa konkurs na najlepsze ciasto jabłkowe, a resztę książki wypełniają łamigłówki i zabawy.
Książka „LasseMajas sommarlovsbok: Det spökar i Valleby”, Bonnier Carlsen, 2025
Bardzo łatwa do czytania historia z serii „Berättelser från Valleby”, z dużymi kolorowymi ilustracjami. Przed sklepem Superlivs wszyscy się kłócą, a świeżo założona firma kurierska braci Bacon dostaje dziwne zlecenie.
Książka „Berättelser från Valleby: Den listiga planen”, 2025
Samodzielna książka z serii o agentce do spraw potworów Nelly Rapp, z kolorowymi ilustracjami Emila Maxéna. Nelly i Valle jadą do Hotelu Umarłych, gdzie niespokojne dusze odpoczywają i grają w minigolfa, ale ich spokojowi zagraża tajemniczy pastor.
Książka „Nelly Rapp och De dödas hotell”, Bonnier Carlsen, 2025
2026
premiera
Premiera książki
„Livet enligt en nallebjörn”, „Kidnapparmysteriet” i 2 inne tytuły
„Kidnapparmysteriet” jest 35. tomem serii o Lassem i Mai.
Książka obrazkowa Martina Widmarka i Emmy Wiklund dla czytelników w każdym wieku. Śledzi chłopca i dziewczynkę od dzieciństwa do starości, przez przyjaźń, miłość i niepokój, a opowiada o tym pluszowy miś Movitz, który rozmyśla też nad własnym losem ukochanej, a potem niepotrzebnej zabawki.
Książka „Livet enligt en nallebjörn”, Bonnier Carlsen, 2026
Książka z serii o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai. W muzeum w Valleby wybiera się najważniejszy wynalazek świata, ale w trakcie głosowania w podłodze otwiera się klapa i znika dyrektorka muzeum, Barbro Palm.
Wakacyjna książka z nowym opowiadaniem o Biurze Detektywistycznym Lassego i Mai: komendant policji zaprasza mieszkańców Valleby na spacer z zagadkami, a pastor i zrzędliwy Rune próbują ze sobą współpracować. Do tego łamigłówki, zabawy i gry.
Książka „LasseMajas sommarlovsbok: En oväntad tjuv”, Bonnier Carlsen, 2026
Książka do nauki czytania ze świata Lassego i Mai. Bracia Bacon nie umieją czytać, ale z pomocą Lassego i Mai zaczynają rozumieć, jak litery składają się w słowa; czytelnik czyta wyraz, odwraca kartkę i sprawdza się, a czasem musi wytropić słowo, które nie pasuje.
Książka „Vad står det?”, Bonnier Carlsen, 2026
Przewodnik
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai: tomy według pierwszego wydania
Lasse i Maja chodzą do jednej klasy i prowadzą biuro detektywistyczne w Valleby. Pierwszym tomem jest „Diamantmysteriet”, po polsku „Tajemnica diamentów”, a 35. tomem „Kidnapparmysteriet”.
Polskie wydania według katalogu Biblioteki Narodowej (stan na 2026-10-17): 40 tytułów sprzedawanych w essentiva.pl, 43 rekordów wydań; dla każdego tytułu rok pierwszego polskiego wydania w katalogu, wydawcy i tłumacze.
Zestawienie: zakamarki.pl, salomonssonagency.se, rightsandbrands.com, libris.kb.se, Biblioteka Narodowa, mamania.pl; strony produktów essentiva.pl; stan na 2026-10-17.
