Essentiva - Sklep z unikalnymi produktami

Autorzy w essentiva.pl · Komiks i książki dla dzieci

René
Goscinny

René Goscinny (1926-1977) był francuskim pisarzem i scenarzystą komiksów. Z Albertem Uderzo stworzył Asteriksa, z Jean-Jacques'em Sempé Mikołajka, a scenariusze pisał też do przygód Lucky Luke'a i Iznoguda. Po polsku Asteriksa wydaje Egmont, a Mikołajka Znak.

Okładka książki Mikołajek. Ale się uśmialiśmy!
sylwetka
Twórczość

Kim był René Goscinny

René Goscinny urodził się w 1926 roku w Paryżu i był francuskim pisarzem oraz scenarzystą. Dzieciństwo spędził w Argentynie, gdzie uczył się we francuskiej szkole w Buenos Aires. Karierę zaczynał w Nowym Jorku, a na początku lat 50. wrócił do Francji.

René Goscinny stworzył z rysownikiem Jean-Jacques'em Sempé opowiadania o Mikołajku, a z Albertem Uderzo, poznanym w 1951 roku, przygody Asteriksa. Pisał też scenariusze komiksów o Lucky Luke'u, które rysował Morris, i o Iznogudzie, rysowanym przez Tabary'ego.

René Goscinny założył studio filmów animowanych Idéfix. Zmarł 5 listopada 1977 roku, miał 51 lat.

przewodnik
Wydania

René Goscinny po polsku: które wydanie

Asteriksa wydaje po polsku Egmont; w 1992 roku ukazał się „Asteriks gladiator” w przekładzie Jolanty Sztuczyńskiej. „Złoty sierp” z 2024 roku ma twardą oprawę i 96 stron, a „Przygody Gala Asteriksa” z 2023 roku to 56 stron w miękkiej oprawie, w przekładzie Andrzeja Frybesa.

„Asteriks na szpilach ôlimpijskich” to śląski przekład albumu „Astérix aux jeux Olympiques”, który z francuskiego przełożył Grzegorz Buchalik.

W essentiva.pl (stan na 2026-10-18) jest 21 wydań książek René Goscinnego, w tym 20 albumów o Asteriksie.

1957
premiera
Premiera książki

„Szyny na prerii”

Album z serii o Lucky Luke'u, którego tłem jest budowa kolei Transcontinental. Bohater komiksu przybywa do Dead Ox Gulch, gdzie Black Wilson podstępem blokuje łączenie torów biegnących ze wschodu i z zachodu, a kowboj próbuje namówić robotników i mieszkańców miasteczka do wznowienia pracy.

Szyny na prerii
Premiera 1957

Szyny na prerii

Wydawnictwo Egmont Polska · 1957 · ISBN 9788328135314

Niedostępna w essentiva.pl

1958
premiera
Premiera książki

„Kuzyni Daltonów” i „Lucky Luke kontra Joss Jamon”

Czterej młodzi bracia Daltonowie postanawiają zostać rabusiami tak słynnymi jak ich dalecy kuzyni, przed którymi drżał Dziki Zachód. W albumie z serii o Lucky Luke'u szkolą się w bandyckim fachu i szykują zemstę na kowboju, który niegdyś pokonał ich krewnych, co kończy się wielkim pojedynkiem.

Kuzyni Daltonów
Premiera 1958

Kuzyni Daltonów

Wydawnictwo Egmont Polska · 1958 · ISBN 9788328135987

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, którego akcja toczy się w 1865 roku, u schyłku wojny secesyjnej. Sześciu oszustów pod wodzą Jossa Jamona przejmuje we Frontier City kolejno bank, urzędy i zakład pogrzebowy, a herszt szajki zostaje burmistrzem; rozbicie gangu przypada Lucky Luke'owi.

Lucky Luke kontra Joss Jamon
Premiera 1958

Lucky Luke kontra Joss Jamon

Wydawnictwo Egmont Polska · 1958 · ISBN 9788328135390

Niedostępna w essentiva.pl

1959
Paryż
Początek

Mikołajek i Asteriks w 1959 roku

29 marca 1959 roku w „Sud-Ouest Dimanche” ukazało się pierwsze opowiadanie o Mikołajku, a przez kolejne siedem lat nowe historie wychodziły co tydzień. 29 października 1959 roku pierwszy numer „Pilote” przyniósł pierwszą planszę przygód Asteriksa.

1959
premiera
Premiera książki

„Sędzia”

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater trafia do Teksasu pod koniec XIX wieku. W baraku, który jest jednocześnie barem i salą sądową, sędzia Roy Bean sprzedaje piwo i wymierza sprawiedliwość głównie koltem, a przybyły kowboj szybko staje przed jego sądem jako podejrzany.

Sędzia
Premiera 1959

Sędzia

Wydawnictwo Egmont Polska · 1959 · ISBN 9788328141346

Niedostępna w essentiva.pl

1960
premiera
Premiera książki

„Mikołajek” i „Na podbój Oklahomy”

W 1960 roku ukazał się pierwszy tom „Mikołajka”; kolejne cztery wychodziły co roku do 1964 roku.

Pierwszy tom cyklu opowiadań o Mikołajku i jego paczce: Ananiaszu, pupilku pani w okularach, Rufusie, synu policjanta, silnym Euzebiuszu i wiecznie głodnym Alceście. W jednym z opowiadań klasa ma zrobić dobre wrażenie na nowym wizytatorze.

Mikołajek
Premiera 1960

Mikołajek

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" · 1960 · ISBN 9788310114198

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u o zasiedlaniu Oklahomy. Ziemie kupione od Indian mają zostać rozdzielone między osadników uczciwie i na równych zasadach, a pilnowanie tego wyścigu przypada Lucky Luke'owi, który musi poradzić sobie z intrygami nieuczciwych uczestników.

Na podbój Oklahomy
Premiera 1960

Na podbój Oklahomy

Wydawnictwo Egmont Polska · 1960 · ISBN 9788328141353

Niedostępna w essentiva.pl

1961
premiera
Premiera książki

„Przygody Gala Asteriksa”, „Rekreacje Mikołajka” i 3 innych tytułów

W 1961 roku ukazał się pierwszy album o Asteriksie, „Astérix le Gaulois”; po polsku nosi tytuł „Przygody Gala Asteriksa”.

Źródła różnią się co do roku pierwszego wydania „Rekreacje Mikołajka”: petitnicolas.com podaje 1961, data.bn.org.pl podaje 1960.

Pierwszy album serii przedstawia Asteriksa, Obeliksa i mieszkańców galijskiej osady: maga Panoramiksa, barda Kakofoniksa i wodza Asparanoiksa.

Wydanie 2023 · premiera 1961

Przygody Gala Asteriksa

wydanie 2023, Egmont Komiksy

Dostępna, dostawa 1-3 dni
22,99 zł
Wydanie 2024 · premiera 1961

Przygody Gala Asteriksa

wydanie 2024, Egmont Komiksy

Dostępna, dostawa 1-3 dni
43,99 zł
Rekreacje Mikołajka
Premiera 1961

Rekreacje Mikołajka

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" · 1961 · ISBN 9788310114228

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater staje naprzeciw Billy'ego Kida, jednego z najsłynniejszych rewolwerowców Dzikiego Zachodu. Komiks pokazuje go jako rozkapryszonego chłopaka urodzonego w 1859 roku, który pociąga za spust szybciej, niż zdąży pomyśleć.

Billy Kid
Premiera 1961

Billy Kid

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. · 1961 · ISBN 9788323729013

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bracia Daltonowie, skazani na trzysta sześćdziesiąt siedem lat więzienia, uciekają z kulą u nogi, gdy słyszą, że Lucky Luke zatrzymał się w pobliskim mieście. Zbiegom chodzi o zemstę: chcą zszargać dobre imię kowboja, który ich zamknął.

Ucieczka Daltonów
Premiera 1961

Ucieczka Daltonów

[Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o.] · 1961 · ISBN 9788328141377

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater i Jolly Jumper zamieniają prerię na rzekę. Kowboj ma chronić parowiec płynący w wyścigu po Missisipi przed opryszkami, którzy chcą opóźnić rejs, a nawet wysadzić statek.

W górę Missisipi
Premiera 1961

W górę Missisipi

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. · 1961 · ISBN 9788328142473

Niedostępna w essentiva.pl

1962
premiera
Premiera książki

„Złoty sierp”, „Na tropie Daltonów” i 3 innych tytułów

Druid Panoramiks łamie złoty sierp potrzebny do magicznego napoju, więc Asteriks i Obeliks wyruszają po nowy.

Wydanie 2024 · premiera 1962

Złoty sierp

Dostępna, dostawa 1-3 dni
43,99 zł

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym Daltonowie znów uciekają z więzienia, a zmęczony pościgami Lucky Luke tym razem nie chce ich gonić. Pasiak braci staje się postrachem całego Zachodu, a ważną rolę w tej historii odgrywa pies.

Na tropie Daltonów
Premiera 1962

Na tropie Daltonów

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. · 1962 · ISBN 9788328198067

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, którego akcja toczy się w Painful Gulch, miasteczku podzielonym przez dwa zwaśnione klany, O'Harów i O'Timminsów. Bohater zostaje jednogłośnie wybrany na burmistrza i próbuje skończyć z awanturami i strzelaninami, które hamują rozwój miejscowości.

Rywale z Painful Gulch
Premiera 1962

Rywale z Painful Gulch

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. · 1962 · ISBN 9788328198203

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u o gorączce ropy naftowej, która przychodzi po gorączce złota. Titusville oblegają poszukiwacze wiercący dosłownie wszędzie, a burmistrz, obawiając się chaosu, liczy na Lucky Luke'a.

W cieniu wież wiertniczych
Premiera 1962

W cieniu wież wiertniczych

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. · 1962 · ISBN 9788328198081

Niedostępna w essentiva.pl

Trzeci tom cyklu opowiadań o Mikołajku, poświęcony wakacjom. Narrator spędza je z rodziną w pensjonacie przy plaży, a kiedy pada deszcz, dorośli nie potrafią zapanować nad dziećmi i awantury nie ustają.

Wakacje Mikołajka
Premiera 1962

Wakacje Mikołajka

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" · 1962 · ISBN 9788310113856

Niedostępna w essentiva.pl

1963
premiera
Premiera książki

„Asteriks i Goci”, „Daltonowie i zamieć” i 2 inne tytuły

Trzeci tom serii o Asteriksie. Panoramiks jedzie na doroczny zjazd druidów w Lesie Karnuckim i zdobywa tam Złoty Menhir dla Druida Roku, po czym porywają go zaczajeni Goci, którzy chcą użyć jego magii do podbojów; w pościg ruszają Asteriks i Obeliks.

Książka „Asteriks i Goci”, 1963

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym zbiegli z więzienia Daltonowie jadą do mroźnej Kanady, licząc na łatwy zarobek na okradaniu poszukiwaczy złota. Lucky Luke rusza za nimi, a bandyci przekonują się, że w Kraju Klonowego Liścia rządzi szanowana Królewska Policja Konna.

Daltonowie i zamieć
Premiera 1963

Daltonowie i zamieć

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. · 1963 · ISBN 9788328159273

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater prowadzi rządową ekspedycję naukową na słabo zbadane ziemie Czejenów za Górami Czarnymi. Wyprawa ma sprawdzić, czy tereny nadają się do kolonizacji, a największe niebezpieczeństwo grozi jej ze strony wpływowej osoby z Waszyngtonu.

Góry Czarne
Premiera 1963

Góry Czarne

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. · 1963 · ISBN 9788328159235

Niedostępna w essentiva.pl

Czwarty tom cyklu opowiadań o Mikołajku i jego szkolnej paczce, do której należą między innymi Ananiasz, Rufus, Euzebiusz i Alcest. W jednym z opowiadań Gotfryd wymyśla tajny szyfr, który mają rozumieć wyłącznie chłopaki z paczki.

Okładka książki Mikołajek i inne chłopaki
Premiera 1963

Mikołajek i inne chłopaki

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" · 1963 · ISBN 9788310113849

Niedostępna w essentiva.pl

1964
premiera
Premiera książki

„Asteriks gladiator”, „Daltonowie wciąż uciekają” i 2 inne tytuły

Źródła różnią się co do roku pierwszego wydania „Asteriks gladiator”: asterix.com podaje 1964, data.bn.org.pl podaje 1992.

Czwarty tom serii o Asteriksie. Juliusz Cezar dostaje w prezencie galijskiego barda Kakofoniksa i zamierza rzucić go lwom podczas igrzysk, więc Asteriks i Obeliks sami zostają gladiatorami, by dostać się do Koloseum i ocalić towarzysza.

Książka „Asteriks gladiator”, 1964

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym przy okazji wyboru nowego prezydenta Stanów Zjednoczonych to Daltonowie na chwilę biorą górę nad Samotnym Kowbojem. Bandyckie skłonności szybko jednak znów pchają braci do przestępstw, a Lucky Luke rusza ich śladem.

Daltonowie wciąż uciekają
Premiera 1964

Daltonowie wciąż uciekają

Story House Egmont sp. z o.o. · 1964 · ISBN 9788328150539

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater prowadzi do Kalifornii karawanę dwudziestu wozów z osadnikami, wśród nich trębaczem, nauczycielką, fryzjerem i szalonym wynalazcą. Po pierwszym akcie sabotażu musi wykryć sprawcę, a podróżnych czeka jeszcze spotkanie z Indianami.

Karawana
Premiera 1964

Karawana

Story House Egmont sp. z o.o. · 1964 · ISBN 9788323724490

Niedostępna w essentiva.pl

Piąty tom cyklu opowiadań o Mikołajku i jego szkolnych kolegach. W jednym z opowiadań Euzebiusz uznaje, że członkowie paczki potrzebują odznaki, żeby rozpoznawać się podczas ataku na wrogów, co od razu wywołuje kłótnię z Ananiaszem.

Mikołajek ma kłopoty
Premiera 1964

Mikołajek ma kłopoty

Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" · 1964 · ISBN 9788310113863

Niedostępna w essentiva.pl

1965
premiera
Premiera książki

„Asteriks i Kleopatra”, „Daltonowie odkupują winy” i 3 innych tytułów

Juliusz Cezar przybywa z wizytą do Aleksandrii i swej ukochanej Kleopatry. Między królewską parą dochodzi do sporu, czyj naród jest potężniejszy.

Wydanie 2023 · premiera 1965

Asteriks i Kleopatra

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater dostaje nietypowe zlecenie. Ma wyciągnąć braci Daltonów z więzienia i przez miesiąc pilnować, by w ramach eksperymentalnego programu resocjalizacji nie popełnili żadnego przestępstwa.

Daltonowie odkupują winy
Premiera 1965

Daltonowie odkupują winy

Story House Egmont sp. z o.o. · 1965 · ISBN 9788328157071

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym rząd Stanów Zjednoczonych prosi bohatera o utrzymanie pokoju z Czejenami, rozgniewanymi wybijaniem bizonów. Kowboj musi stawić czoło zarówno koalicji plemion, jak i pułkownikowi kawalerii przywiązanemu do regulaminu, a pomaga mu pewien szeregowiec.

Dwudziesty pułk kawalerii
Premiera 1965

Dwudziesty pułk kawalerii

Story House Egmont sp. z o.o. · 1965 · ISBN 9788328167643

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater trafia z dwoma podejrzanymi wędrowcami do Gold Hill, wymarłego miasta z czasów gorączki złota. Jego towarzysze zamierzają wzbogacić się nieuczciwie, więc kłopoty zaczynają się jeszcze tego samego dnia.

Miasto duchów
Premiera 1965

Miasto duchów

Story House Egmont sp. z o.o. · 1965 · ISBN 9788328157040

Niedostępna w essentiva.pl

Piąty tom serii o Asteriksie. Bohater zakłada się z Rzymianami, że mimo ich blokady objedzie całą Galię i z każdego regionu przywiezie miejscowy przysmak jako dowód; wyrusza z Obeliksem, a ich krokom przyglądają się rzymskie patrole.

Książka „Wyprawa Asteriksa dookoła Galii”, 1965

1966
premiera
Premiera książki

„Asteriks i Normanowie”, „Asteriks u Brytów” i 3 innych tytułów

„Przygody wielkiego wezyra Iznoguda” rysował Jean Tabary, a scenariusz pisał René Goscinny.

Źródła różnią się co do roku pierwszego wydania „Asteriks i Normanowie”: asterix.com podaje 1966, data.bn.org.pl podaje 1967.

„Asteriks i Normanowie” pokazuje, jak dawni wikingowie, nie znający strachu, postanowili wyprawić się na dziki, dalekie południe, by mieszkające tam ludy nauczyły ich trząść się ze strachu jak osiki na wietrze podczas burzy.

Wydanie 2024 · premiera 1966

Asteriks i Normanowie

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł

„Asteriks u Brytów” to komiks, w którym Juliusz Cezar decyduje się poszerzyć granice swojego imperium i postanawia podbić Brytanię.

Wydanie 2022 · premiera 1966

Asteriks u Brytów

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater ma doprowadzić z więzienia na proces w odległym mieście groźnego więźnia, Billy'ego the Kida. Młody bandyta wykorzystuje każdą okazję do ucieczki, a po drodze wszyscy się go boją.

Eskorta
Premiera 1966

Eskorta

Story House Egmont sp. z o.o. · 1966 · ISBN 9788328167674

Niedostępna w essentiva.pl

Pierwszy zbiorczy tom komiksów o Iznogudzie, wezyrze władcy Bagdadu, który chce zostać kalifem w miejsce kalifa i wraz ze sługą Pali Bebehem spiskuje przeciw Harunowi Arachidowi. Tom zawiera albumy „Żrący dżin”, „Wakacje kalifa”, „Spiski wielkiego wezyra” i „Wielki wezyr Iznogud”.

Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. [1]
Premiera 1966

Przygody wielkiego wezyra Iznoguda 1

Wydawnictwo Egmont Polska · 1966 · ISBN 9788328135918

Niedostępna w essentiva.pl

Siódmy tom serii o Asteriksie. Rzymianie sięgają po galijski zwyczaj pojedynku wodzów i wystawiają przeciw Asparanoiksowi kolaborującego z nimi Kolaboriksa, a gdy Obeliks niechcący trafia Panoramiksa menhirem, druid nie pamięta przepisu na magiczny wywar.

Walka wodzów
Premiera 1966

Walka wodzów

Egmont Polska Wydawnictwo · 1966 · ISBN 9788323724469

Niedostępna w essentiva.pl

1967
premiera
Premiera książki

„Asteriks legionista”, „Złoty Menhir” i 3 innych tytułów

Gdy po długiej nauce w Condate do wioski Galów powróciła Falbala, już jako dorosła, piękna kobieta, Serce Obeliksa zabiło mocniej.

Wydanie 2025 · premiera 1967

Asteriks legionista

Dostępna, dostawa 1-3 dni
43,99 zł
Wydanie 2025 · premiera 1967

Złoty Menhir

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater dołącza do wędrownej trupy teatralnej. Występy na scenie są dla niego sposobem na rozwikłanie niezwykłej sprawy kryminalnej.

Biały jeździec
Premiera 1967

Biały jeździec

Story House Egmont sp. z o.o. · 1967 · ISBN 9788328171763

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym Daltonów porywają Meksykanie, a bracia szybko zaczynają uczyć nowych kompanów nowoczesnego bandyckiego fachu. Lucky Luke musi ruszyć za Rio Grande, żeby uwolnić Meksyk od tej plagi.

Tortilla dla Daltonów
Premiera 1967

Tortilla dla Daltonów

Wydawnictwo Egmont Polska · 1967 · ISBN 9788328135376

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u o drucie kolczastym, którym ktoś ogrodził część żyznej prerii. Kłótnia bogatego hodowcy bydła z ubogim farmerem w saloonie grozi krwawą wojną, a bohater próbuje rozwiązać spór pokojowo.

Zasieki na prerii
Premiera 1967

Zasieki na prerii

Story House Egmont sp. z o.o. · 1967 · ISBN 9788328167698

Niedostępna w essentiva.pl

1968
premiera
Premiera książki

„Tarcza Arwernów”, „Asteriks na igrzyskach olimpijskich” i „Dyliżans”

Dawno, dawno temu pokonany przez Juliusza Cezara pod Alezją Wercyngetoryks rzucił do stóp zwycięskiego Rzymianina swoją broń.

Wydanie 2023 · premiera 1968

Tarcza Arwernów

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł

Do rzymskiego obozu Akwarium dociera wiadomość, że Klaudiusz Twardzielus będzie reprezentował Rzym na igrzyskach olimpijskich. Galowie też chcą startować, ale w igrzyskach wolno uczestniczyć tylko rdzennym Grekom i wolnym obywatelom helleńskim.

Wydanie 2024 · premiera 1968

Asteriks na igrzyskach olimpijskich

wydanie 2024, Egmont Komiksy

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł
Wydanie 2024 · premiera 1968

Asteriks na igrzyskach olimpijskich

wydanie 2024, Egmont Komiksy, wersja śląska „Asteriks na szpilach ôlimpijskich”

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym kompania Wells Fargo wynajmuje bohatera do ochrony dyliżansu wiozącego złoto z Denver na Zachodnie Wybrzeże. Pasażerami są między innymi stary poszukiwacz złota, pastor, fotograf i szuler, a na trasie czyhają bandyci i Indianie.

Okładka książki Dyliżans
Premiera 1968

Dyliżans

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. · 1968 · ISBN 9788328118393

Niedostępna w essentiva.pl

1969
premiera
Premiera książki

„Asteriks i kociołek”, „Asteriks w Hiszpanii” i „Przygody wielkiego wezyra Iznoguda 2”

Trzynasty tom serii o Asteriksie. Asteriks pilnuje kociołka z sestercjami, który wódz Amoralfiks chce ukryć przed rzymskimi poborcami, a gdy skarb znika, Asparanoiks skazuje go na wygnanie; razem z Obeliksem i Idefiksem bohater próbuje odrobić stratę.

Asterix i kociołek
Premiera 1969

Asteriks i kociołek

Egmont Polska Wydawnictwo · 1969 · ISBN 9788323747208

Niedostępna w essentiva.pl

Czternasty tom serii o Asteriksie. Juliusz Cezar porywa Pepe, syna hiszpańskiego wodza, a gdy krnąbrny chłopiec ucieka i trafia do galijskiej wioski, Asteriks i Obeliks odwożą go do rodziny w Hiszpanii.

Asterix w Hiszpanii
Premiera 1969

Asteriks w Hiszpanii

Egmont Polska Wydawnictwo · 1969 · ISBN 9788323736110

Niedostępna w essentiva.pl

Drugi zbiorczy tom komiksów o Iznogudzie, wezyrze władcy Bagdadu, który dalej dąży do zajęcia miejsca kalifa: próbuje wysłać go na Księżyc, zamienić w złoty posąg i skłócić z sułtanem Pulmankarem. Tom zawiera historie „Dzień szaleńców”, „Marchewka dla wezyra”, „Gwiazdy dla Iznoguda” oraz „Iznogud i magiczny komputer”.

Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. [2]
Premiera 1969

Przygody wielkiego wezyra Iznoguda 2

Wydawnictwo Egmont Polska · 1969 · ISBN 9788328197497

Niedostępna w essentiva.pl

1970
premiera
Premiera książki

„Niezgoda”, „Asteriks u Helwetów” i „Cyrk Western”

Wydanie 2023 · premiera 1970

Niezgoda

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł

Szesnasty tom serii o Asteriksie. Asteriks i Obeliks wędrują do kraju Helwetów po kwiat szarotki i poznają tamtejsze zamiłowanie do porządku, punktualności i dyskrecji, a ścigający ich rzymscy żołnierze wciągają ich w intrygę z korupcją i próbą zabójstwa.

Książka „Asteriks u Helwetów”, 1970

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym na Dziki Zachód przyjeżdża Cyrk Western, a jego słoń płoszy nawet Jolly Jumpera. Bohater próbuje sił jako artysta cyrkowy, ale na przeszkodzie stają mu chciwy bogacz, okrutny rewolwerowiec i Indianie łasi na wodę ognistą.

Cyrk Western
Premiera 1970

Cyrk Western

Wydawnictwo Egmont Polska · 1970 · ISBN 9788328119055

Niedostępna w essentiva.pl

1971
premiera
Premiera książki

„Osiedle bogów”, „Kanion Apaczów” i „Mama Dalton”

Kiedy mimo wielokrotnych prób legionom Juliusza Cezara nie udało się podbić Galów z jednej jedynej armorykańskiej osady, władca Rzymu postanowił zmienić taktykę.

Wydanie 2025 · premiera 1971

Osiedle bogów

wydanie 2025, Egmont Komiksy

Dostępna, dostawa 1-3 dni
22,99 zł
Wydanie 2025 · premiera 1971

Osiedle bogów

wydanie 2025, Egmont Komiksy

Dostępna, dostawa 1-3 dni
43,99 zł

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym wszyscy wodzowie Apaczów żyją w zgodzie z białymi oprócz upartego Patronimo, wodza Apaczów Szimiszuri. Rokowania z nim podejmuje jako emisariusz Lucky Luke.

Kanion Apaczów
Premiera 1971

Kanion Apaczów

Wydawnictwo Egmont Polska · 1971 · ISBN 9788328119093

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bracia Daltonowie po kolejnej ucieczce z więzienia wracają do matki, jedynej osoby, której się boją. Bohater musi przerwać tę rodzinną sielankę, choć kobiety nie wolno mu tknąć.

Mama Dalton
Premiera 1971

Mama Dalton

Wydawnictwo Egmont Polska · 1971 · ISBN 9788328119116

Niedostępna w essentiva.pl

1972
premiera
Premiera książki

„Laury Cezara”, „Wróżbita” i „Łowca nagród”

Osiemnasty tom serii o Asteriksie. W Lutecji, podczas uczty u bogatych krewnych, wódz Asparanoiks kłóci się z Homeopatiksem i obiecuje mu potrawę przyprawioną liśćmi z wieńca laurowego Juliusza Cezara, a zdobycie ich spada na Asteriksa i Obeliksa, którzy wyruszają do Rzymu.

Laury Cezara
Premiera 1972

Laury Cezara

Story House Egmont Egmont · 1972 · ISBN 9788328169265

Niedostępna w essentiva.pl

Dziewiętnasty tom serii o Asteriksie. Podczas burzy do galijskiej wioski trafia wróżbita Gaduliks, którego przepowiednie szybko się spełniają, i choć Asteriks uważa go za oszusta, mieszkańcy potajemnie odwiedzają go na leśnej polanie.

Wróżbita
Premiera 1972

Wróżbita

Egmont Polska Wydawnictwo · 1972 · ISBN 9788323761297

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym ze stadniny bogatego hodowcy znika cenny koń, a podejrzany o kradzież opiekun zwierzęcia, Czejen, ucieka do rezerwatu. Za jego schwytanie wyznaczono 100 tysięcy dolarów, trop podejmuje łowca nagród Elliot Belt, a Lucky Luke stara się wyjaśnić sprawę konia i nie dopuścić do wojny z Czejenami.

Łowca nagród
Premiera 1972

Łowca nagród

Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. · 1972 · ISBN 9788328118416

Niedostępna w essentiva.pl

1973
premiera
Premiera książki

„Asteriks na Korsyce”, „Przygody wielkiego wezyra Iznoguda 3” i 2 inne tytuły

Korsyka, zwana również Wyspą Piękności, to kraj wendety, sjesty, skomplikowanych gier politycznych, ostrych serów, dzikich świń, jadalnych kasztanów oraz starców bez wieku, patrzących, jak życie przemija.

Wydanie 2023 · premiera 1973

Asteriks na Korsyce

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł

Trzeci album z cyklu „Przygody wielkiego wezyra Iznoguda”, w którym wezyr dalej walczy o tron kalifa: chce wysłać go dywanem w nieznane, wystawić na pożarcie tygrysowi i zamknąć w pułapkotapczanie. Tom zbiera historie „Bajeczka Iznoguda”, „Turecki puzzel Iznoguda”, „Zawzięty Iznogud” i „Magiczny dywan”, wcześniej niewydane po polsku.

Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. [3]
Premiera 1973

Przygody wielkiego wezyra Iznoguda 3

Wydawnictwo Egmont Polska · 1973 · ISBN 9788328158528

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym pies Bzik dziedziczy majątek ekscentrycznego bogacza, a bohater zostaje jego prawnym opiekunem. Na pieniądze czyhają Daltonowie, a do starcia szykuje się także chińska mafia.

Spadek dla Bzika
Premiera 1973

Spadek dla Bzika

Story House Egmont sp. z o.o. · 1973 · ISBN 9788328159303

Niedostępna w essentiva.pl

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym bohater ochrania wielkiego księcia Leonida z Rosji, chcącego poznać Dziki Zachód przed podpisaniem traktatu ze Stanami Zjednoczonymi. Podróż zaczyna się w Kansas, a dyplomatę ściga tajemniczy zamachowiec.

Wielki książę
Premiera 1973

Wielki książę

Story House Egmont sp. z o.o. · 1973 · ISBN 9788328157057

Niedostępna w essentiva.pl

1974
premiera
Premiera książki

„Podarunek Cezara” i „Siedem opowieści o Lucky Luke'u”

Wydanie 2026 · premiera 1974

Podarunek Cezara

Dostępna, dostawa 1-3 dni
43,99 zł

W siedmiu krótkich historiach z serii o Lucky Luke'u kowboj broni wędrownego handlarza przed bandytami i Indianami, pilnuje nieposłusznego chłopca i pomaga pionierom w przeprawie przez rzekę. W jednej z nich rozrusza nawet elegancki koncert z utworami Mozarta.

Siedem opowieści o Lucky Luke'u
Premiera 1974

Siedem opowieści o Lucky Luke'u

Story House Egmont sp. z o.o. · 1974 · ISBN 9788328167650

Niedostępna w essentiva.pl

1975
premiera
Premiera książki

„Wielka przeprawa” i „Daltonowie na kuracji”

Wielka przeprawa to kolejna awantura między mieszkańcami galijskiej wioski, ze scenariuszem René Goscinny'ego. Dwaj Galowie, których zadaniem jest noszenie na tarczy wodza Asparanoiksa, zatruli się nieświeżą rybą, więc Asteriks i Obeliks wypływają w morze po nowe zapasy.

Wydanie 2023 · premiera 1975

Wielka przeprawa

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł

Album z serii o Lucky Luke'u, w którym niemiecki psychiatra, profesor Otto von Himbeergeist, chce psychoanalizą wyleczyć Daltonów z nawyku rabowania banków. Lucky Luke nie wierzy w tę kurację i postanawia pilnować czwórki bandytów.

Daltonowie na kuracji
Premiera 1975

Daltonowie na kuracji

Wydawnictwo Egmont Polska · 1975 · ISBN 9788328135352

Niedostępna w essentiva.pl

1976
premiera
Premiera książki

„Obeliks i spółka” i „Cesarz Smith”

Juliusz Cezar chce odebrać Galom chęć do walki i robi z nich dekadentów, a zaczyna się od urodzinowej niespodzianki dla Obeliksa.

Wydanie 2024 · premiera 1976

Obeliks i spółka

wydanie 2024, Egmont Komiksy

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł
Wydanie 2026 · premiera 1976

Obeliks i spółka

wydanie 2026, Egmont Komiksy

Dostępna, dostawa 1-3 dni
43,99 zł

Album z serii o Lucky Luke'u, który pyta, czy Stanami Zjednoczonymi może rządzić cesarz. Komiks pokazuje, że na Dzikim Zachodzie wystarczą duże pieniądze i obsesja na punkcie Napoleona, by ludzie sami zaczęli oddawać komuś cesarski hołd.

Cesarz Smith
Premiera 1976

Cesarz Smith

Story House Egmont sp. z o.o. · 1976 · ISBN 9788328167667

Niedostępna w essentiva.pl

1977
Paryż
Śmierć

Śmierć René Goscinnego

René Goscinny zmarł 5 listopada 1977 roku w wieku 51 lat.

1977
premiera
Premiera książki

„Śpiewający drut”

Album z serii o Lucky Luke'u o tym, jak prezydent Lincoln postanawia dokończyć brakujący odcinek linii telegraficznej między Wschodem a Zachodem. Western Union wystawia do wyścigu dwie ekipy, które walczą o nagrodę stu tysięcy dolarów, a w tej rywalizacji uczestniczy Lucky Luke.

Śpiewający drut
Premiera 1977

Śpiewający drut

Story House Egmont sp. z o.o. · 1977 · ISBN 9788328167681

Niedostępna w essentiva.pl

1978
premiera
Premiera książki

„Przygody wielkiego wezyra Iznoguda 4”

Czwarty zbiorczy tom komiksów o wielkim wezyrze Iznogudzie. Wezyr sięga tu po ducha niszczącego wyłącznie kalifów, specjalistę od skandali i magiczne muzeum figur woskowych, a tom zawiera historie „Iznogud i kobiety”, „Dzieciństwo Iznoguda”, „Koszmary Iznoguda” i „Chcę być kalifem w miejsce kalifa”.

Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. [4]
Premiera 1978

Przygody wielkiego wezyra Iznoguda 4

Story House Egmont sp. z o.o. · 1978 · ISBN 9788328150249

Niedostępna w essentiva.pl

1979
premiera
Premiera książki

„Asteriks u Belgów”

Dwudziesty czwarty tom serii o Asteriksie. Wśród rzymskich legionistów krąży opinia, że armorykańscy Galowie są spokojni i niegroźni w porównaniu z belgijskimi pobratymcami, więc dotknięty tą zniewagą wódz Asparanoiks rusza z Asteriksem i Obeliksem do północnych krewniaków, by w zawodach ustalić, kto jest groźniejszym przeciwnikiem Rzymian.

Asteriks u Belgów
Premiera 1979

Asteriks u Belgów

Story House Egmont Egmont · 1979 · ISBN 9788328170919

Niedostępna w essentiva.pl

1986
premiera
Premiera książki

„Ballada o Daltonach i inne opowieści”

Tom z serii o Lucky Luke'u z tytułową historią i trzema krótszymi opowieściami. Daltonowie odziedziczą spadek po stryju, bandycie, jeśli zabiją sędziego i ławników, którzy skazali go na śmierć, a nad wykonaniem testamentu ma czuwać Lucky Luke.

Ballada o Daltonach i inne opowieści
Premiera 1986

Ballada o Daltonach i inne opowieści

Wydawnictwo Egmont Polska · 1986 · ISBN 9788328119086

Niedostępna w essentiva.pl

1989
premiera
Premiera książki

„Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały”

Opowieść Asteriksa o tym, co przydarzyło się kilkuletniemu Obeliksowi: jak to się stało, że jako dziecko wpadł do kociołka druida i od tamtej pory nie musi pić magicznego napoju.

Wydanie 2023 · premiera 1989

Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały

Dostępna, dostawa 1-3 dni
20,49 zł
2004
premiera
Premiera książki

„Nowe przygody Mikołajka”

W 2004 roku Anne Goscinny, córka pisarza, wydała odnalezione w archiwum ojca opowiadania o Mikołajku, wcześniej niepublikowane w książce.

Szósty tom cyklu o Mikołajku: 80 opowiadań wcześniej niewydanych w Polsce, z rysunkami Sempégo. Mikołajek i jego kumple, wśród nich wiecznie jedzący Alcest, Gotfryd z nowymi zabawkami i skory do bójki Euzebiusz, ciągle wyprowadzają z równowagi swojego opiekuna Rosoła.

Okładka książki Nowe przygody Mikołajka
Premiera 2004

Nowe przygody Mikołajka

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak · 2004 · ISBN 9788324006083

Niedostępna w essentiva.pl

2006
premiera
Premiera książki

„Nowe przygody Mikołajka. T. 2”

Siódmy tom cyklu o Mikołajku, kolejna porcja nowych przygód. Chłopaki przekupują klasowego pupilka Ananiasza i buntują się przeciw Rosołowi, Kleofas awansuje na przedostatnie miejsce w klasie, a psoty przenoszą się do salonu fryzjerskiego, na basen i do fabryki czekolady.

Okładka książki Nowe przygody Mikołajka. T. 2
Premiera 2006

Nowe przygody Mikołajka. T. 2

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak · 2006 · ISBN 9788324008742

Niedostępna w essentiva.pl

2009
premiera
Premiera książki

„Nieznane przygody Mikołajka”

Zbiór opowiadań o Mikołajku odnalezionych przypadkiem w szufladzie Goscinnego, do których Sempé dorysował kolorowe ilustracje. Towarzyszą mu Alcest, Gotfryd, Kleofas i Euzebiusz, a w jednej z historii Kleofas po wizycie w cyrku namawia kumpli do założenia własnego.

Okładka książki Nieznane przygody Mikołajka
Premiera 2009

Nieznane przygody Mikołajka

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak · 2009 · ISBN 9788324012398

Niedostępna w essentiva.pl

2024
premiera
Premiera książki

„Mikołajek. Ale się uśmialiśmy!”

„Mikołajek. Ale się uśmialiśmy!” to wybór 65 opowiadań o Mikołajku i jego kumplach, wśród nich Maksencjuszu o najdłuższych nogach i Kleofasie, najgorszym uczniu w klasie.

Wydanie 2024

Mikołajek. Ale się uśmialiśmy!

Dostępna, dostawa 1-3 dni
70,49 zł

Przewodnik

Asteriks: albumy René Goscinnego według pierwszego wydania

Scenariusze albumów pisał René Goscinny, a rysował je Albert Uderzo. Pierwszy album, „Przygody Gala Asteriksa”, ukazał się w 1961 roku.

NrTytułPremieraW sklepie
1Przygody Gala Asteriksa (otwiera się w nowej karcie)196122,99 złDostępna
2Złoty sierp (otwiera się w nowej karcie)196243,99 złDostępna
3Asteriks i Goci1963
4Asteriks gladiator1964
5Asteriks i Kleopatra (otwiera się w nowej karcie)196520,49 złDostępna
6Wyprawa Asteriksa dookoła Galii1965
7Asteriks i Normanowie (otwiera się w nowej karcie)196620,49 złDostępna
8Asteriks u Brytów (otwiera się w nowej karcie)196620,49 złDostępna
9Walka wodzów1966
10Asteriks legionista (otwiera się w nowej karcie)196743,99 złDostępna
11Asteriks na igrzyskach olimpijskich (otwiera się w nowej karcie)196820,49 złDostępna
12Tarcza Arwernów (otwiera się w nowej karcie)196820,49 złDostępna
13Asteriks i kociołek1969
14Asteriks w Hiszpanii1969
15Asteriks u Helwetów1970
16Niezgoda (otwiera się w nowej karcie)197020,49 złDostępna
17Osiedle bogów (otwiera się w nowej karcie)197122,99 złDostępna
18Laury Cezara1972
19Wróżbita1972
20Asteriks na Korsyce (otwiera się w nowej karcie)197320,49 złDostępna
21Podarunek Cezara (otwiera się w nowej karcie)197443,99 złDostępna
22Wielka przeprawa (otwiera się w nowej karcie)197520,49 złDostępna
23Obeliks i spółka (otwiera się w nowej karcie)197620,49 złDostępna
24Asteriks u Belgów1979

Przewodnik

Mikołajek: tomy według pierwszego wydania

Pięć pierwszych tomów ukazywało się co roku od 1960 do 1964 roku, a w 2004 roku Anne Goscinny wydała opowiadania odnalezione w archiwum ojca.

NrTytułPremieraW sklepie
1Mikołajek (otwiera się w nowej karcie)1960
2Rekreacje Mikołajka1961
3Wakacje Mikołajka1962
4Mikołajek i inne chłopaki1963
5Mikołajek ma kłopoty1964
6Nowe przygody Mikołajka2004
7Nowe przygody Mikołajka. T. 22006
8Nieznane przygody Mikołajka2009

Przewodnik

Lucky Luke ze scenariuszami René Goscinnego

W albumach o Lucky Luke'u René Goscinny pisał scenariusze, a rysował je Morris.

NrTytułPremieraW sklepie
1Szyny na prerii1957
2Kuzyni Daltonów1958
3Lucky Luke kontra Joss Jamon1958
4Sędzia1959
5Na podbój Oklahomy1960
6Billy Kid1961
7Ucieczka Daltonów1961
8W górę Missisipi1961
9Na tropie Daltonów1962
10Rywale z Painful Gulch1962
11W cieniu wież wiertniczych1962
12Daltonowie i zamieć1963
13Góry Czarne1963
14Daltonowie wciąż uciekają1964
15Karawana1964
16Daltonowie odkupują winy1965
17Dwudziesty pułk kawalerii1965
18Miasto duchów1965
19Eskorta1966
20Biały jeździec1967
21Tortilla dla Daltonów1967
22Zasieki na prerii1967
23Dyliżans1968
24Cyrk Western1970
25Kanion Apaczów1971
26Mama Dalton1971
27Łowca nagród1972
28Spadek dla Bzika1973
29Wielki książę1973
30Siedem opowieści o Lucky Luke'u1974
31Daltonowie na kuracji1975
32Cesarz Smith1976
33Śpiewający drut1977
34Ballada o Daltonach i inne opowieści1986

Przewodnik

Polskie wydania według Biblioteki Narodowej

Polskie wydania według katalogu Biblioteki Narodowej (stan na 2026-10-18): 17 tytułów sprzedawanych w essentiva.pl, 70 rekordów wydań; dla każdego tytułu rok pierwszego polskiego wydania w katalogu, wydawcy i tłumacze.

TytułPierwsze polskie wydanieWydawcyTłumaczeWydania w BNW sklepie
Podarunek Cezara (otwiera się w nowej karcie)2013Egmont Polska, Egmont, Story House Egmont sp. z o.oJolanta Sztuczyńska, Marek Puszczewicz443,99 złDostępna
Obeliks i spółka (otwiera się w nowej karcie)2013Egmont Polska, Egmont, Story House Egmont sp. z o.o., © 2026Jolanta Sztuczyńska, Marek Puszczewicz, Michel Viau420,49 złDostępna
Złoty sierp (otwiera się w nowej karcie)1998EgmontJarosław Kilian, Marek Puszczewicz343,99 złDostępna
Wielka przeprawa (otwiera się w nowej karcie)2013Egmont Polska, Egmont, Story House Egmont sp. z o.o., © 2026Jolanta Sztuczyńska, Marek Puszczewicz420,49 złDostępna
Niezgoda (otwiera się w nowej karcie)1999Egmont, Egmont PolskaJoanna Sztuczyńska, Jolanta Sztuczyńska, Marek Puszczewicz520,49 złDostępna
Asteriks i Normanowie (otwiera się w nowej karcie)1992Egmont Poland, 1992, EgmontJolanta Sztuczyńska, Jarosław Kilian, Marek Puszczewicz520,49 złDostępna
Asteriks u Brytów (otwiera się w nowej karcie)1998EgmontJarosław Kilian, Marek Puszczewicz420,49 złDostępna
Tarcza Arwernów (otwiera się w nowej karcie)1999Egmont, Egmont Polska, Egmont, © 2025Jarosław Kilian, Marek Puszczewicz420,49 złDostępna
Przygody Gala Asteriksa (otwiera się w nowej karcie)1997Egmont, Egmont Polska, Egmont, © 2019, Egmont, © 2024Jarosław Kilian, Andrzej Frybes, Marek Puszczewicz722,99 złDostępna
Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały (otwiera się w nowej karcie)2009Egmont Polska, EgmontMarek Puszczewicz320,49 złDostępna
Asteriks na Korsyce (otwiera się w nowej karcie)2001Egmont Polska, © 2001, Egmont, Story House Egmont sp. z o.oJolanta Sztuczyńska, Marek Puszczewicz420,49 złDostępna
Asteriks i Kleopatra (otwiera się w nowej karcie)1998Egmont, Egmont PolskaJarosław Kilian, Marek Puszczewicz620,49 złDostępna
Mikołajek. Ale się uśmialiśmy! (otwiera się w nowej karcie)2024Znak EmotikonPaweł Łapiński, Barbara Grzegorzewska170,49 złDostępna
Asteriks na igrzyskach olimpijskich (otwiera się w nowej karcie)1999Egmont, Egmont, © 2025Jolanta Sztuczyńska, Marek Puszczewicz420,49 złDostępna
Asteriks legionista (otwiera się w nowej karcie)1999Egmont, Egmont Polska, Egmont, © 2025Jarosław Kilian, Marek Puszczewicz543,99 złDostępna
Złoty Menhir (otwiera się w nowej karcie)2020EgmontMarek Puszczewicz220,49 złDostępna
Osiedle bogów (otwiera się w nowej karcie)2000Egmont, Egmont PolskaJolanta Sztuczyńska, Marek Puszczewicz522,99 złDostępna

Pytania

Najczęściej zadawane pytania

Kto rysował Asteriksa?

Albert Uderzo: on rysował albumy o Asteriksie, a René Goscinny pisał do nich scenariusze.

Od którego albumu zacząć czytanie Asteriksa?

Od „Przygód Gala Asteriksa”: to pierwszy album serii, wydany w 1961 roku.

Kiedy powstał Mikołajek?

W 1959 roku: pierwsze opowiadanie o Mikołajku ukazało się 29 marca 1959 roku w „Sud-Ouest Dimanche”.

Kto ilustrował Mikołajka?

Jean-Jacques Sempé. Opowiadania o Mikołajku ilustrował Jean-Jacques Sempé.

Kto przetłumaczył Mikołajka na polski?

„Rekreacje Mikołajka” z 1964 roku przełożyły Tola Markuszewicz i Elżbieta Staniszkis, a wybór „Mikołajek. Ale się uśmialiśmy!” Barbara Grzegorzewska.

Czy René Goscinny pisał Lucky Luke'a?

Tak: pisał scenariusze albumów o Lucky Luke'u, a rysował je Morris.

Czym jest „Asteriks na szpilach ôlimpijskich”?

To śląski przekład dwunastego albumu, „Astérix aux jeux Olympiques” z 1968 roku; z francuskiego przełożył go Grzegorz Buchalik.

Czytaj dalej

Źródła

Pokaż wszystkie źródła (40)

Zestawienie: asterix.com, dzieje.pl, petitnicolas.com, Biblioteka Narodowa, znak.com.pl; strony produktów essentiva.pl; stan na 2026-10-18.