Nienakręcone, niewystawione, nieopublikowane. Ingmar Bergman, scenariusze

Nienakręcone, niewystawione, nieopublikowane. Ingmar Bergman, scenariusze to zbiór scenariuszy Ingmara Bergmana, które z różnych powodów nigdy nie doczekały się sfilmowania. Państwowy Instytut Wydawniczy wydaje je po polsku po raz pierwszy, w przekładzie Tadeusza Szczepańskiego, autora monografii o szwedzkim reżyserze, a całość zamyka posłowie Maaret Koskinen przełożone z wydania szwedzkiego.

Zalety

• Jedenaście tekstów, od Śmierci Kaspra i opowieści O tym, dlaczego gangster pisze wiersze, po Kubę u aktorów
• Gatunkowa rozpiętość: obok scenariuszy jest Ryba. Farsa filmowa, jest też szkic telewizyjnego filmu o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa
• Teksty pokazują Bergmana sprzed ekranu, także z czarnego zeszytu z wczesnymi zapiskami i pomysłami młodego twórcy
• Tłumacz zna dorobek reżysera z bliska, bo napisał o nim monografię
• Posłowie Maaret Koskinen osadza zbiór w kontekście twórczości autora, który zrealizował ponad 40 filmów i 140 przedstawień teatralnych

Dla kogo

Dla widzów kina autorskiego, którzy znają filmy Bergmana z ekranu, a teraz chcą przeczytać to, czego reżyser nigdy nie nakręcił. Antologia przyda się też studentom filmoznawstwa i każdemu, kto ciekaw jest, jak pomysł filmowy wygląda na papierze, zanim trafi na plan. Miejsce na półce obok książek o historii kina i literatury szwedzkiej.