Nawrócona

Nawrócona to oparta na faktach powieść o uczuciu, dla którego bohaterowie gotowi są porzucić wszystko. Pod koniec jedenastego wieku Vigdis Adelaïs, młoda kobieta z zamożnej francuskiej rodziny, zakochuje się w Dawidzie Todrosie, uczniu jesziwy i synu rabina, wyrzeka się przywilejów, przechodzi na judaizm i jako Chamutal ucieka z ukochanym na południe Francji przed rycerzami wysłanymi przez ojca.

Zalety

• Historia rozpisana jest na trasę, a nie na jedno miejsce: Francja, Palermo, Bliski Wschód, aż po Egipt
• Tłem jest fala antysemityzmu przetaczająca się przez Europę w czasie pierwszej krucjaty
• Stefan Hertmans, belgijski prozaik, łączy fakty historyczne z literacką wyobraźnią
• Punktem wyjścia są prawdziwe wydarzenia, więc powieść czyta się także jako rekonstrukcję losów jednej kobiety
• Okładkę zbudowano ze średniowiecznej iluminacji przedstawiającej wielką rybę o zielonych łuskach

Dla kogo

Dla czytelnika powieści historycznej, który woli jedną biografię prześledzoną od początku do końca niż panoramę epoki. Dla kogoś, kogo interesuje średniowieczna Europa widziana od strony mniejszości i granic, a nie od strony tronów. Dobrze trafi też do osób, które lubią, gdy autor przyznaje się do szwów między dokumentem a wyobraźnią, zamiast udawać, że zna każdą myśl bohaterki.