Kubuś Puchatek. Winnie the Pooh, wydanie polsko-angielskie

Kubuś Puchatek. Winnie the Pooh, wydanie polsko-angielskie to klasyczne przygody Kubusia Puchatka w polskim tłumaczeniu Ireny Tuwim, wydane razem z angielskim oryginałem. Ten sam tekst stoi na lewych stronach po angielsku, a na prawych po polsku, więc obok przyjemnej lektury książka daje możliwość uczenia się języka angielskiego.

Zalety

• Znakomite tłumaczenie Ireny Tuwim i oryginalny tekst angielski w jednym tomie
• Angielski na lewych stronach, polski na prawych, zdanie w zdanie
• Słynne rozmyślania Puchatka pod dębem o bzykaniu, pszczołach i miodzie
• Jedna z najwspanialszych książek dla dzieci w kolejnym wydaniu
• Okładka z rysunkiem E. H. Sheparda: Puchatek, Prosiaczek, Sowa, Kłapouchy, Królik, Tygrys i Kangurzyca na łące

Dla kogo

Dla rodzica, który czyta dziecku Kubusia Puchatka po polsku i chce od czasu do czasu zajrzeć, jak brzmi ta sama scena po angielsku. Dla ucznia, który uczy się angielskiego i woli ćwiczyć na historii, którą już zna, niż na podręcznikowych dialogach. Dorosłemu wydanie dwujęzyczne pozwala porównać przekład Ireny Tuwim z oryginałem zdanie po zdaniu. To dobra książka na Dzień Pluszowego Misia i na półkę obok Chatki Puchatka w tej samej serii.