Chatka Puchatka. The House at Pooh Corner, wydanie dwujęzyczne

Chatka Puchatka. The House at Pooh Corner, wydanie dwujęzyczne to dalsze przygody Krzysia, Kubusia, Prosiaczka i ich przyjaciół w nowym, dwujęzycznym wydaniu. W tym tomie Puchatek poznaje Tygrysa, zwierzę, którego nigdy przedtem nie widział, i pyta, czy zna go Krzyś. Potem tłumaczy nowemu przyjacielowi, że jest noc, czyli odpowiednia pora, żeby spać, i obiecuje mu miód na śniadanie, a Tygrys radośnie odpowiada, że Tygrysy wszystko lubią.

Zalety

• Pierwsze spotkanie Puchatka z Tygrysem, jedna z najbardziej lubianych scen cyklu
• Przekład Ireny Tuwim obok angielskiego oryginału
• Czytając po polsku, można w każdej chwili zajrzeć do tekstu angielskiego
• Dzieciom wydanie może ułatwić zapamiętywanie obcych słówek
• Okładka z rysunkiem E. H. Sheparda: Puchatek w pokoju z kominkiem, zegarem i fotelem w kwiaty

Dla kogo

Dla dziecka, które skończyło Kubusia Puchatka i chce wiedzieć, co dalej działo się w Stumilowym Lesie, gdzie pojawia się Tygrys. Dorosłemu dwujęzyczne wydanie pozwala docenić urodę przekładu Ireny Tuwim, a starszemu dziecku pomaga oswoić się z angielskim na tekście, który zna. Książka pasuje na półkę obok Kubusia Puchatka w tej samej serii i na prezent na Dzień Pluszowego Misia dla całej rodziny.