Uczta dla wron w wydaniu ilustrowanym: co wiadomo o nowej edycji

Zysk i S-ka zapowiada ilustrowane wydanie „Uczty dla wron” George'a R.R. Martina w dwóch tomach, „Cienie śmierci” i „Sieć spisków”, z datą 24 listopada 2026 roku. Edycja ma twardą oprawę, format 155 × 230 mm, czarno-białe i kolorowe ilustracje Jeffreya R. McDonalda oraz ten sam przekład Michała Jakuszewskiego co wydanie standardowe. To zapowiedź na podstawie danych wydawcy i księgarń: książki jeszcze nie widzieliśmy.

„Uczta dla wron”: jakie miejsce zajmuje w sadze Pieśń Lodu i Ognia?

„Uczta dla wron” to czwarty z siedmiu planowanych tomów cyklu Pieśń Lodu i Ognia. Według angielskiej Wikipedii oryginał „A Feast for Crows” ukazał się w Wielkiej Brytanii 17 października 2005 roku. Martin podzielił zbyt długi rękopis na dwie powieści toczące się jednocześnie: „Uczta dla wron” obejmuje Westeros, w tym Królewską Przystań, Dorzecze, Dorne i Żelazne Wyspy, a „Taniec ze smokami” Mur i Essos. W polskim wydaniu „Uczta dla wron” ukazuje się w dwóch tomach.

Co wiadomo o nowym wydaniu ilustrowanym?

Serwis Katedra w zapowiedzi zaktualizowanej 24 października 2026 roku podaje dla obu tomów datę 24 listopada 2026 roku, twardą oprawę i format 155 × 230 mm. „Cienie śmierci” mają mieć 498 stron, a „Sieć spisków” 502 strony. Edycja ma zawierać ilustracje czarno-białe i kilkanaście kolorowych autorstwa Jeffreya R. McDonalda.

Ilustrowane wydanie „Uczty dla wron” według zapowiedzi (stan na 26 października 2026)

Cecha	Cienie śmierci (tom 4.1)	Sieć spisków (tom 4.2)
Data premiery	24 listopada 2026	24 listopada 2026
Strony	498	502
Oprawa i format	twarda, 155 × 230 mm	twarda, 155 × 230 mm
Ilustrator	Jeffrey R. McDonald	Jeffrey R. McDonald
Przekład	Michał Jakuszewski	Michał Jakuszewski

Źródła nie zgadzają się w jednym szczególe: opis na karcie księgarni Poczytaj raz wymienia 24 kolorowe ilustracje, a raz kilkanaście. Ta sama księgarnia łączy wydanie z 20. rocznicą premiery powieści w 2005 roku. Dokładną liczbę ilustracji poznamy dopiero po premierze.

Czym edycja ilustrowana różni się od standardowej?

Edycja ilustrowana różni się od standardowej oprawą, formatem i ilustracjami, a nie treścią: według Katedry ma ten sam przekład Michała Jakuszewskiego. Wydanie standardowe w Essentivie, „Uczta dla wron. Cienie śmierci” z 2024 roku, opisuje ten sam czwarty tom: kingsmoot na Żelaznych Wyspach, wrzenie w Dorne po śmierci Oberyna Martella i Cersei Lannister jako regentkę w Królewskiej Przystani, po raz pierwszy z rozdziałami z jej perspektywy. „Sieć spisków” zaczyna się od aresztowania Cersei przez Wielkiego Septona.

Dla kogo wydanie kolekcjonerskie, a dla kogo zwykłe?

Wydanie ilustrowane jest dla osób, które kompletują ilustrowane tomy sagi i chcą mieć je na półce w jednolitej oprawie. Kto chce przeczytać „Ucztę dla wron” teraz, sięgnie po wydanie standardowe, które jest dostępne od ręki, bo treść obu wydań jest ta sama. Wcześniejsze wydanie ilustrowane z uniwersum Westeros, „Rycerz Siedmiu Królestw” z ilustracjami Gary'ego Gianniego, opisaliśmy we wpisie „Rycerz Siedmiu Królestw” w wydaniu ilustrowanym.

• Chcesz przeczytać od razu: wydanie standardowe, ten sam przekład.
• Kompletujesz ilustrowane tomy: poczekaj na edycję z ilustracjami McDonalda.
• Szukasz prezentu na święta: oba tomy mają premierę 24 listopada 2026, miesiąc przed Wigilią.

Jak to wydanie wpisuje się w ilustrowane edycje Martina?

Katedra zapowiedź ilustrowanej „Uczty dla wron” zatytułowała „Wraca ilustrowana Pieśń”, czyli to kolejny tom ilustrowanej serii Pieśni Lodu i Ognia u Zyska. W Essentivie jest już „Rycerz Siedmiu Królestw” w wydaniu ilustrowanym, z kilkudziesięcioma ilustracjami Gary'ego Gianniego, które przedstawiają Westeros prawie sto lat przed „Grą o tron”. Inne książki fantasy znajdziesz w kategorii Literatura piękna.

Jak to sprawdziliśmy

Datę, liczbę stron, format, ilustratora i przekład wydania ilustrowanego sprawdziliśmy 26 października 2026 roku w zapowiedzi serwisu Katedra i na karcie księgarni Poczytaj, a dane oryginału w angielskiej Wikipedii. Karty tego wydania nie znaleźliśmy w przeszukanej części sklepu wydawcy, a nasz dostawca nie ma go w katalogu. Liczby kolorowych ilustracji nie podajemy jako pewnej, bo źródła się różnią. Cen nie podajemy, bo różnią się w zapowiedziach. Książki przed premierą nie widzieliśmy.