Straż Miejska, omnibus tom 3 Pratchetta: co zawiera przed premierą

„Straż Miejska. Tom 3” Terry'ego Pratchetta ukaże się 19 listopada 2026 roku nakładem Prószyński i S-ka i zawiera dwie ostatnie powieści cyklu o Straży: „Łups!” i „Niuch”, na 648 stronach w twardej oprawie, w przekładzie Piotra W. Cholewy. To trzeci i ostatni tom zbiorczego wydania, więc po jego premierze cały cykl o Samie Vimesie, osiem powieści, zmieści się w trzech książkach. Ten tekst to zapowiedź oparta na danych wydawcy: tomu jeszcze nie czytaliśmy, bo przed premierą nikt go nie ma.

Czym jest seria omnibusów Straży Miejskiej?

Omnibus to wydanie zbiorcze, które łączy kilka powieści w jednej książce. Według strony wydawnictwa Prószyński i S-ka omnibusy Terry'ego Pratchetta to pierwsza edycja książek autora podzielonych na cykle tematyczne. Seria „Straż Miejska” zbiera powieści ze Świata Dysku, których głównym bohaterem jest komendant Straży Miejskiej Ankh-Morpork, Sam Vimes.

Pierwszy tom trafił do księgarń 26 marca 2026 roku i według serwisu Polter zawiera „Straż! Straż!”, „Zbrojnych” i „Na glinianych nogach” na 864 stronach. Drugi tom zbiera „Bogów, honor, Ankh-Morpork”, „Piątego elefanta” i „Straż nocną” na 960 stronach. Wszystkie trzy tomy przełożył Piotr W. Cholewa.

Które powieści wchodzą w skład tomu 3?

„Straż Miejska. Tom 3” zawiera „Łups!” i „Niucha”. Według zapowiedzi Poltera z 5 października 2026 roku w „Łups!” Sam Vimes prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa krasnoluda, a jednocześnie musi codziennie czytać synowi bajkę na dobranoc, a w „Niuchu” na urlopie na wsi trafia na zwłoki i pradawną zbrodnię poza swoją jurysdykcją. Wydawca podaje oryginalne tytuły „Thud!” i „Snuff”, format 151 na 231 mm i datę premiery 19 listopada 2026 roku.

„Łups!” i „Niuch” możesz przeczytać już teraz w pojedynczych wydaniach. W wydaniu „Łups” z 2023 roku Vimes musi rozwiązać zagadkę morderstwa krasnoluda, zanim wojna między krasnoludami a trollami wybuchnie przed jego biurem. W „Niuchu” z 2024 roku, w przekładzie Piotra Cholewy, komendant na urlopie na wsi trafia na wiele trupów i działa poza swoją jurysdykcją i kompetencją.

Czym omnibus różni się od pojedynczych wydań?

Omnibus różni się od pojedynczych wydań liczbą książek na półce, oprawą i formatem, a nie treścią: zawiera te same powieści w tym samym przekładzie Piotra W. Cholewy. Tom 3 ma 648 stron w twardej oprawie, a pojedyncze wydania „Łups” (334 strony) i „Niucha” (360 stron), które mamy w Essentivie, to razem 694 strony w miękkiej oprawie. Omnibus ma więc o 46 stron mniej niż oba osobne wydania razem.

Czy warto czekać na wydanie zbiorcze, czy kupić tomy osobno?

Na wydanie zbiorcze warto czekać, jeśli masz już tom 1 i tom 2 i chcesz, żeby cały cykl o Straży stał na półce w jednej serii. Pojedyncze wydania są lepsze, gdy chcesz czytać od razu albo masz już część cyklu w miękkiej oprawie. „Straż Miejska. Tom 2” zbiera trzy powieści, w których komendant Vimes najpierw staje wobec sporu o wyspę wynurzającą się z Okrągłego Morza, potem ucieka przed wilkołakami, a na koniec wraca do własnej przeszłości.

Lista kontrolna przed zakupem omnibusu:

• Sprawdź, które powieści o Straży już masz: omnibusy zbierają te same osiem tytułów.
• Jeśli masz tom 1 i 2, tom 3 domyka serię dwiema ostatnimi powieściami.
• Jeśli chcesz czytać przed 19 listopada 2026, kup „Łups” i „Niucha” osobno.
• Tomy idą w kolejności wydawania powieści, więc możesz czytać od tomu 1.

Gdzie w cyklu Świata Dysku jest Straż Miejska?

Straż Miejska to jeden z wątków Świata Dysku, a jej powieści ukazywały się w oryginale przez ponad dwadzieścia lat. Według hasła o Straży Miejskiej Ankh-Morpork w angielskiej Wikipedii cykl tworzy osiem powieści: „Guards! Guards!” (1989), „Men at Arms” (1993), „Feet of Clay” (1996), „Jingo” (1997), „The Fifth Elephant” (1999), „Night Watch” (2002), „Thud!” (2005) i „Snuff” (2011). „Snuff”, czyli „Niuch”, to według tej listy 39. powieść Świata Dysku, a „Thud!”, czyli „Łups!”, 34.

Od czego zacząć cały Świat Dysku i gdzie w nim miejsce na Straż, opisujemy w poradniku Świat Dysku Pratchetta: od czego zacząć. Pozostałe powieści fantasy znajdziesz w kategorii Fantastyka i science fiction.

Dla kogo jest ta premiera: nowy czytelnik czy kolekcjoner?

„Straż Miejska. Tom 3” jest przede wszystkim dla kolekcjonera, który ma tom 1 i tom 2 i chce domknąć serię. Nowy czytelnik powinien zacząć od tomu 1, bo tom 3 zawiera dwie ostatnie powieści cyklu, a według Poltera to trzeci i ostatni tom serii. Dla kogoś, kto zna już wcześniejsze przygody Vimesa i nie chce czekać do 19 listopada, lepsze będą pojedyncze wydania „Łups” i „Niucha”.

Jak to sprawdziliśmy

Datę premiery, zawartość, liczbę stron, format i tłumacza tomu 3 sprawdziliśmy 26 października 2026 roku na stronie wydawnictwa Prószyński i S-ka i w zapowiedzi Poltera z 5 października 2026 roku; obie podają 19 listopada 2026 roku. Zawartość tomu 1 podajemy za Polterem, kolejność i lata wydania powieści za angielską Wikipedią, a dane tomu 2 oraz pojedynczych wydań z naszego katalogu. Tomu 3 nie ma jeszcze u naszego dostawcy.