Penguin Readers: poziomy i od którego zacząć czytać po angielsku

Penguin Readers to uproszczone wersje książek po angielsku w siedmiu numerowanych poziomach, od Level 1 (A1) do Level 7 (B2) według wydawcy. Uczeń klas 7-8 powinien zacząć od Level 3, czyli A2, bo na tym poziomie był egzamin ósmoklasisty z angielskiego w latach 2020/21 i 2021/22, a potem przejść na Level 4 i 5. W Essentivie mamy dwa tytuły Level 3: „The Hound of the Baskervilles” i „The Picture of Dorian Gray”.

Jakie poziomy ma seria Penguin Readers?

Każdemu poziomowi Penguin przypisuje poziom europejskiej skali CEFR (po polsku ESOKJ) i zakres gramatyki, jak podaje strona serii Penguin Readers. Im wyższy poziom, tym dłuższe zdania i mniej ilustracji:

Poziomy Penguin Readers według wydawcy

Poziom	CEFR	Zdania	Co wprowadza	Ilustracje
Level 1	A1	krótkie, do dwóch członów	past simple, proste czasowniki modalne	w całym tekście, często komiksy
Level 2	A1+	do dwóch członów	will i going to, stopniowanie przymiotników	na większości stron
Level 3	A2	do trzech członów	first conditional, past continuous, present perfect	na większości stron
Level 4	A2+	do trzech członów	strona bierna, phrasal verbs, proste zdania względne	regularnie
Level 5	B1	do czterech członów	past perfect, mowa zależna, second conditional	regularnie
Level 6	B1+	dłuższy tekst, do czterech członów	future continuous, third conditional	nieliczne
Level 7	B2	dłuższy tekst, do czterech członów	future perfect, mixed conditionals	nie podano

Który poziom Penguin Readers dla ucznia szkoły podstawowej?

Według analizy Uniwersytetu Warszawskiego (Ostrołęckie Obserwatorium Oświatowe, dr Aleksandra Jasińska-Maciążek i prof. Roman Dolata) podstawa programowa zakłada, że na koniec szkoły podstawowej uczeń osiąga poziom A2+, a w rozumieniu wypowiedzi B1. Ta sama analiza podaje, że egzamin ósmoklasisty z angielskiego w latach szkolnych 2020/21 i 2021/22 odpowiadał poziomowi A2.

Zestawienie poziomów Penguin z tymi progami daje prostą regułę, której nie podaje żadne z tych źródeł osobno:

Penguin Readers a etapy szkoły podstawowej

Sytuacja ucznia	Poziom CEFR	Penguin Readers
Przygotowanie do egzaminu ósmoklasisty (poziom egzaminu w latach 2020/21 i 2021/22)	A2	Level 3
Cel podstawy programowej na koniec szkoły podstawowej	A2+	Level 4
Cel w rozumieniu tekstu na koniec szkoły podstawowej	B1	Level 5

Poziom A2 w samoocenie czytania według ESOKJ, w tłumaczeniu udostępnianym przez SGH, to umiejętność czytania bardzo krótkich, prostych tekstów i znajdowania konkretnych informacji w prostych tekstach. Na poziomie B1 czytelnik rozumie teksty złożone głównie ze słów najczęściej występujących, opisy wydarzeń, uczuć i pragnień. Gdy uczeń czyta Level 3 bez słownika co zdanie, pora na Level 4.

Penguin Readers Level 3 w Essentivie

„Sherlock Holmes: The Hound of the Baskervilles” i „The Picture of Dorian Gray” to oba tytuły Level 3, czyli A2. „The Picture of Dorian Gray” w tej serii ma według strony Penguin 80 stron i ukazał się 5 listopada 2020 roku; zdania mają do trzech członów, a ilustracje są na większości stron. W naszym katalogu „The Hound of the Baskervilles” to wydanie z 2026 roku, także 80 stron. Książki obcojęzyczne znajdziesz w dziale książki obcojęzyczne.

Inne propozycje dla nastolatków zebraliśmy w poradniku Książki dla nastolatków: co czytać.

Jak to sprawdziliśmy

Poziomy CEFR i zakres gramatyki dla Level 1 do 7 przepisaliśmy ze strony serii Penguin Readers, a dane „The Picture of Dorian Gray” ze strony książki. Poziomy szkoły podstawowej pochodzą z analizy Uniwersytetu Warszawskiego dotyczącej lat 2021 i 2022, a opisy czytania na poziomach A2 i B1 z samooceny ESOKJ w dokumencie SGH. Ofertę sprawdziliśmy 16 października 2026 roku. Poziom egzaminu w kolejnych latach sprawdź w aktualnym informatorze CKE.