Zabójcza korekta, Stefano Bartezzaghi

Zabójcza korekta, Stefano Bartezzaghi to kryminał, który zamienia lekturę w grę: w tekście ukryto dokładnie tysiąc błędów, językowych, faktograficznych i celowych literówek. Narrator, korektor, twierdzi, że wstawił je sam, tak jak kiedyś robił to dla niego tajemniczy pisarz Niccolò Errante, którego powieści redagował.

Zalety

• Korektor i pisarz zaprzyjaźnili się i grali w osobliwą grę: Errante podrzucał teksty pełne błędów, a korektor odszyfrowywał ukryte w nich wiadomości
• Gra trwała do dnia, w którym Errante oficjalnie popełnił samobójstwo
• Narrator wie, że to nieprawda, i ukrył dowody wśród stu rozdziałów książki
• Kto odnajdzie wszystkie błędy, złoży z nich sekretną wiadomość i rozwiąże zagadkę śmierci pisarza
• Autor jest uczniem Umberta Eco, a powieść przetłumaczono na osiem języków
• Okładka nazywa książkę literackim Murdle, a na tytule widać czerwone kreślenie korektora

Dla kogo

Dla miłośników nietypowych kryminałów i literackich łamigłówek, którzy lubią czytać z ołówkiem w ręku. Powieść wydało wydawnictwo Znak w przekładzie Anny Osmólskiej-Mętrak. Sprawdzi się u polonistów, redaktorów, korektorów i fanów zagadek logicznych, a także jako prezent dla kogoś, kto zawsze wyłapuje literówki w menu i ogłoszeniach.