Ulepieni z winy

Ulepieni z winy to debiutancka powieść Joanny Elmy o emigracji, przemocy domowej i dziedzictwie traumy pokoleniowej. Autorka opowiada współczesną historię Europy Wschodniej przez losy trzech kobiet: Jany, młodej bułgarskiej studentki w Stanach Zjednoczonych, jej matki Lili, która uciekła do Niemiec, i babki Ewy, której ojciec był prześladowany przez komunistyczny reżim w Bułgarii po 1944 roku.

Zalety

• Trzy pokolenia kobiet pokazują, jak trauma przechodzi z matki na córkę
• Bohaterka zmaga się z pytaniami o tożsamość, poczucie winy i możliwość wyzwolenia
• Intymny portret psychologiczny łączy się z ostrą obserwacją społeczną
• Powieść odsłania niewygodne prawdy o życiu emigrantów i przemilczanych ranach
• Bułgaria, Niemcy i Stany Zjednoczone tworzą mapę rodzinnych ucieczek

Dla kogo

Dla czytelników literatury o emigracji, rodzinie i pamięci, którzy szukają historii z Europy Wschodniej opowiedzianej z kobiecej perspektywy. Spodoba się osobom, które same wyjechały z kraju albo noszą w sobie rodzinne historie, o których się nie mówi. Polskie wydanie przygotowało wydawnictwo W.A.B. w przekładzie Magdaleny Pytlak. To lektura wymagająca emocjonalnie, porusza temat przemocy domowej, ale pokazuje też siłę, której trzeba, by zacząć nowe życie.