Uczniowie z Sais

Uczniowie z Sais to wybór z twórczości Novalisa, czyli Fryderyka von Hardenberga, jednego z twórców niemieckiego romantyzmu, którego naczelną ideą był postulat zrozumienia natury jako siły twórczej. Jerzy Prokopiuk zebrał i przełożył najważniejsze elementy pisarstwa poety, zajętego nową metodą myślenia, prowadzącą do syntezy nauki, sztuki i religii, nazywaną symfilozofowaniem.

Zalety

• Tom obejmuje wybór z całej twórczości Novalisa, a nie jeden utwór wyjęty z kontekstu
• Jerzy Prokopiuk jest tu zarazem tłumaczem i autorem wyboru, więc książka ma jedną, spójną koncepcję
• Idealizm magiczny, czyli oparty na samopoznaniu światopogląd Novalisa, zostaje w tomie nazwany i pokazany na tekstach
• Nota Prokopiuka wskazuje, czego w Uczniach z Sais szukać: natury rozumianej jako siła twórcza
• Novalis pojawia się tu w trzech rolach naraz, jako poeta, filozof i tłumacz, a także jako uczeń Schillera

Dla kogo

Dla czytelników filozofii i literatury romantycznej, dla studentów germanistyki i kulturoznawstwa oraz dla tych, którzy trafili do Novalisa przez przekłady Jerzego Prokopiuka. Tom ukazał się w serii Meandry Kultury wydawnictwa Vis-a-Vis Etiuda. Dobrze czyta się go małymi partiami, bo to raczej zbiór myśli zebranych z całego pisarstwa niż jedna ciągła narracja.