Rogata heca. Janusz Christa, Kajko i Kokosz w gwarze warszawskiej

Rogata heca. Janusz Christa, Kajko i Kokosz w gwarze warszawskiej to regionalne wydanie znanej serii komiksowej, w którym historia Rogata heca została w całości przełożona na gwarę warszawską. Dzięki temu klasyczna opowieść o Kajku i Kokoszu zyskuje nowy, lokalny koloryt i zupełnie inne brzmienie.

Zalety

• Cały tekst komiksu w gwarze warszawskiej
• Znana historia odkrywana na nowo w specyficznej, lokalnej odsłonie
• Wierne oddanie cech gwary, które czyni z komiksu językową ciekawostkę
• Wydanie z serii regionalnych przekładów Kajka i Kokosza
• Gratka dla kolekcjonerów niestandardowych edycji komiksów Janusza Christy

Dla kogo

Dla warszawiaków i miłośników stolicy, którzy chcą usłyszeć ulubionych bohaterów mówiących po warszawsku, oraz dla osób zainteresowanych polskimi dialektami i tradycją językową. Sprawdzi się u kolekcjonerów Kajka i Kokosza, którzy mają już klasyczne wydania i szukają czegoś wyjątkowego, a także jako zabawny prezent dla kogoś, kto pamięta warszawską mowę z opowieści dziadków. To także dobry pomysł na lekcję języka polskiego o gwarach. Przekład na gwarę przygotował Janusz Dziano, a komiks wydało wydawnictwo Egmont. Miejsce na półce z komiksami, obok innych wydań regionalnych.