Night Train to Odesa. Jen Stout, reportaż z Ukrainy po angielsku

Night Train to Odesa. Jen Stout, reportaż z Ukrainy po angielsku to anglojęzyczny reportaż szkockiej reporterki, która nagle opuściła Moskwę i z przejścia granicznego w południowo-wschodniej Rumunii zaczęła relacjonować ludzkie koszty rosyjskiej agresji. Pisała z linii frontu i miast Ukrainy: o nocnych pociągach, urodzinach, szpitalach wojskowych i schronach.

Zalety

• Relacja z pierwszej ręki, skupiona na ludziach, relacjach i pojedynczych osobach, a nie na strategii
• Książka zaczyna się w Rosji, a potem prowadzi przez Ukrainę
• Perspektywa młodej reporterki, która pracowała bez instytucjonalnego wsparcia i ochrony
• Pytania o tożsamość, historię, nadzieje i lęki w wojnie toczącej się w Europie
• Przystępny język, dobry także dla osób czytających po angielsku na średnim poziomie

Dla kogo

Dla czytelników reportażu i literatury faktu o wojnie w Ukrainie, którzy chcą poznać ją z perspektywy zwykłych ludzi, oraz dla osób szlifujących angielski na autentycznym, współczesnym tekście. Książka Jen Stout wydana przez Birlinn to głos z terenu, który skłania do głębokiego namysłu nad kosztami wojny. Reportaże z nocnych pociągów, urodzin, szpitali wojskowych i schronów składają się na obraz codzienności w kraju ogarniętym wojną, widziany oczami reporterki z północy Szkocji.