Nie płyń na morze

Nie płyń na morze to powieść Elin Anny Labby w przekładzie Agaty Teperek, inspirowana historią saamskiej rodziny autorki i tym, jak postęp i kolonializm po cichu odbierają ziemię i dom rdzennym mieszkańcom Północy. Wiosną 1942 roku Ingá wraca z matką Rávdną i ciotką Anną do swojej letniej krainy nad jeziorem i zastaje wioskę zatopioną, bo poziom wody podniesiono bez ostrzeżenia, by zwiększyć wydajność elektrowni w regionie.

Zalety

• Bunt przeciwko postępowi, który domaga się prądu bez względu na konsekwencje dla ludzi
• Kable energetyczne biegnące nad głowami mieszkańców jako obraz utraconej ziemi
• Bunt Rávdný, która postanawia zbudować własny „dom z czterema kątami i oknem”
• Debiutancka powieść autorki Nagrody Augusta za reportaż „Panowie nas tu przesiedlili”
• Przenikliwy portret relacji matki, która buntuje się i walczy, oraz córki, która pragnie zostawić przeszłość za sobą

Dla kogo

To lektura dla czytelników literatury pięknej zainteresowanych historią mniejszości narodowych i kolonializmem wewnętrznym w Skandynawii. Zainteresuje też osoby szukające powieści o relacji matki i córki osadzonej w konkretnym, historycznym kontekście, a nie tylko w uniwersalnym dramacie rodzinnym.