Kochając Sylvię Plath

Kochając Sylvię Plath to książka o tym, jak Ted Hughes przez lata zarządzał pamięcią o swojej żonie: cenzurował jej twórczość i życie, budując zakłamaną opowieść o ich małżeństwie. Emily Van Duyne, naukowczyni i stypendystka Fulbrighta, jako pierwsza zmierzyła się z tą legendą, analizując teksty poetki oraz wszystkie ujawnione dokumenty z jej życia, w tym listy do psychoterapeutki.

Zalety

• Punkt wyjścia jest konkretny: Sylvia miała 24 lata, gdy wyszła za Hughesa, i była już wydawaną, docenianą poetką
• Pokazuje, ile Hughes zawdzięczał żonie, która przepisywała jego utwory, wysyłała je do wydawców i zarządzała finansami
• Autorka pracuje na źródłach, w tym na listach poetki do psychoterapeutki, a nie na powtarzanych od dekad anegdotach
• Opisuje mechanizm zarządzania cudzą biografią: cenzurę, przemilczenia i opowieść budowaną latami
• Polski przekład Agaty Ostrowskiej, wydany przez Znak Literanova

Dla kogo

Dla czytelniczek i czytelników poezji Sylvii Plath, którzy chcą wiedzieć, skąd wzięła się dzisiejsza opowieść o jej życiu i małżeństwie. Sprawdzi się też, jeśli sięgasz po literaturę faktu o kobietach odsuwanych od własnej twórczości, i jeśli wolisz biografie budowane na dokumentach niż na legendzie. To również dobry prezent dla kogoś, kto czyta reportaże literackie i biografie pisarek.