Idiomy polsko-hiszpańskie, słownik idiomów PWN, Jesus Ruiz

Idiomy polsko-hiszpańskie, słownik idiomów PWN, Jesus Ruiz To słownik obcojęzyczny prezentujący polskie i hiszpańskie idiomy oraz wyrażenia podobne, obejmujący prawie 1800 haseł głównych oraz około 2500 wyrażeń. To bogate źródło wiedzy zarówno dla osób uczących się hiszpańskiego, jak i dla tłumaczy pracujących z tym językiem na co dzień.

Zalety

• Definicje i objaśnienia podane są równolegle w języku polskim i hiszpańskim
• Każde hasło ma przykłady użycia w kontekście, w obu językach
• Słownik zawiera pełny indeks w języku polskim i hiszpańskim, ułatwiający szybkie wyszukiwanie
• Sprawdzi się zarówno na etapie nauki podstaw, jak i przy doskonaleniu znajomości hiszpańskiego
• Wydanie ma miękką oprawę, nakładem Wydawnictwa Naukowego PWN
• Hasła i wyrażenia dobrano tak, by odzwierciedlały żywy, potoczny język, a nie tylko podręcznikowe zwroty

Dla kogo

To pozycja dla uczących się hiszpańskiego na różnych poziomach zaawansowania oraz dla tłumaczy, którzy potrzebują szybko sprawdzić, jak dany idiom brzmi po drugiej stronie języka. Przykłady użycia w kontekście pomagają zrozumieć, kiedy i jak stosować dany idiom w rozmowie, przybliżając naturalny, potoczny język używany przez rodzimych użytkowników hiszpańskiego, a nie tylko dosłowne tłumaczenia z podręcznika.