Sherlock Holmes: od czego zacząć, wydania angielskie i Młody Sherlock

Sherlocka Holmesa zacznij od Studium w szkarłacie z 1887 roku i czytaj kanon Arthura Conan Doyle'a w kolejności wydań: cztery powieści i 56 opowiadań w pięciu zbiorach. Całość po angielsku mieści jeden tom The Complete Sherlock Holmes. Nastolatkowi daj Młodego Sherlocka Holmesa Andrew Lane'a, w którym detektyw ma 14 lat, a osobie uczącej się angielskiego uproszczonego Psa Baskerville'ów z serii Penguin Readers.

W jakiej kolejności czytać Sherlocka Holmesa?

Kanon to według zestawienia kanonu Sherlocka Holmesa w Wikipedii 60 utworów: cztery powieści i 56 opowiadań zebranych w pięciu tomach. Kolejność wydań jest najprostszą drogą, bo detektyw pojawia się po raz pierwszy w Studium w szkarłacie. Polskie tytuły trzech tomów, które znasz z księgarń, to Znak czterech, Pies Baskerville'ów i Wspomnienia Sherlocka Holmesa.

Kanon Sherlocka Holmesa w kolejności wydań i gdzie go znajdziesz u nas (stan na 16 października 2026 roku)

Kolejność	Tytuł	Rodzaj	Rok	W Essentivie
1	A Study in Scarlet	powieść	1887	w The Complete Sherlock Holmes
2	The Sign of the Four	powieść	1890	w The Complete Sherlock Holmes
3	The Adventures of Sherlock Holmes	12 opowiadań	1892	w The Complete Sherlock Holmes
4	The Memoirs of Sherlock Holmes	12 opowiadań	1894	w The Complete Sherlock Holmes
5	The Hound of the Baskervilles	powieść	1901 do 1902	w The Complete Sherlock Holmes; wersja uproszczona Penguin Readers 3
6	The Return of Sherlock Holmes	13 opowiadań	1905	w The Complete Sherlock Holmes
7	The Valley of Fear	powieść	1914 do 1915	w The Complete Sherlock Holmes
8	His Last Bow	7 opowiadań	1917	w The Complete Sherlock Holmes
9	The Case-Book of Sherlock Holmes	12 opowiadań	1927	w The Complete Sherlock Holmes

Z zestawienia wynika fakt, którego nie podaje żadne źródło osobno: całe 60 utworów kanonu mamy w jednym anglojęzycznym tomie Chartwell liczącym 1182 strony, a osobne polskie wydania powieści (Znak czterech, Pies Baskerville'ów, Wspomnienia Sherlocka Holmesa wydawnictwa WAB) nie są w sprzedaży w październiku 2026 roku. Kto chce czytać po polsku, zaczyna więc od wydania Młodego Sherlocka albo zagląda do nas po powrocie tych tomów.

Jakie angielskie wydanie Sherlocka wybrać?

The Complete Sherlock Holmes wydawnictwa Chartwell zawiera nieskrócony tekst czterech powieści i 56 opowiadań, od Studium w szkarłacie po The Case-Book of Sherlock Holmes, ze wstępem Daniela Stashowera. Sherlock Holmes: The Hound of the Baskervilles z serii Penguin Readers to poziom 3, odpowiadający poziomowi A2 w skali CEFR: zdania mają najwyżej trzy człony, a ilustracje są na większości stron. Uproszczona wersja liczy 80 stron.

Wszystkie anglojęzyczne wydania znajdziesz w dziale książki obcojęzyczne.

Młody Sherlock Holmes: w jakiej kolejności czytać?

Andrew Lane napisał osiem powieści o nastoletnim Sherlocku, wydanych przez Macmillan Children's Books w latach 2010 do 2015. Pan Macmillan opisuje serię jako przygody nastoletniego Sherlocka zatwierdzone przez spadkobierców Conan Doyle'a. Według Wikipedii w pierwszym tomie Sherlock ma 14 lat, a serial Young Sherlock w reżyserii Guya Ritchiego z Hero Fiennesem Tiffinem miał premierę w Prime Video 4 marca 2026 roku. Kolejność: Death Cloud (2010, po polsku Zabójcza chmura), Red Leech (2010, Czerwona pijawka), Black Ice (2011), Fire Storm (2011), Snake Bite (2012), Knife Edge (2013), Stone Cold (2014) i Night Break (2015).

Zabójcza chmura i Czerwona pijawka to wydanie Repliki z 2026 roku w przekładzie Dominiki Cieśli-Szymańskiej. W pierwszym tomie czternastoletni Sherlock trafia na trop zwłok znalezionych w lesie niedaleko posiadłości stryjostwa, a w drugim podejrzewa, że jego amerykański nauczyciel Amyus Crow coś ukrywa.

Sherlock dla młodszych: interaktywna zagadka

Sherlock i Ty. Tajemnica zaginionego domu to także książka Andrew Lane'a (ToTamto, 2026, przekład Dominiki Ciechanowicz): czytelnik zostaje pomocnikiem dwunastoletniego Sherlocka Holmesa we współczesnym Londynie i razem z nim rozwiązuje zagadkę. Inne kryminały na jesień zebraliśmy w przewodniku Kryminały na jesień.

Jak to sprawdziliśmy

Listę i lata wydań kanonu wzięliśmy z artykułu Canon of Sherlock Holmes w angielskiej Wikipedii, kolejność i daty serii Młody Sherlock Holmes z Wikipedii i ze strony wydawcy Pan Macmillan. Zawartość wydań, przekłady, liczbę stron i stan sprzedaży polskich tomów WAB odczytaliśmy z naszego katalogu 16 października 2026 roku.