„Ruchome obrazki” Pratchetta: nowe wydanie i miejsce w Świecie Dysku

„Ruchome obrazki” Terry'ego Pratchetta wracają do księgarń 5 listopada 2026 roku w nowym wydaniu Prószyński i S-ka: w twardej oprawie, na 472 stronach, w przekładzie Piotra W. Cholewy. Powieść jest dziesiątą częścią Świata Dysku, wydaną w oryginale w 1990 roku, i opowiada o tym, jak Dysk odkrywa kino. Fabuła nie wymaga znajomości wcześniejszych tomów.

O czym są „Ruchome obrazki”?

„Ruchome obrazki” opowiadają o narodzinach kina na Dysku. Według noty wydawnictwa Prószyński i S-ka ukryte we wnętrzu kamer chochliki błyskawicznie malują kolejne klatki na celuloidowej taśmie, a widzowie śledzą losy bohaterów „Porwanego wiatrem”, najdziwniejszego filmu o Wojnie Domowej, jaki kiedykolwiek powstał. Najpierw jednak trzeba wyjaśnić, jaką tajemnicę skrywa wzgórze Świętego Gaju, czyli Holy Woodu.

Gaspode, Cudowny Pies, ma według wydawcy wielką ochotę uratować świat. Gaspode to mówiący pies, rzecznik żebraków spod Bezprawnego Mostu w Ankh-Morpork, opisany w haśle o Świecie Dysku w polskiej Wikipedii. Ta sama encyklopedia wymienia wśród postaci powieści magów Niewidocznego Uniwersytetu i Gardło Sobie Podrzynam Dibblera, sprzedawcę wszystkiego.

Czym różni się wydanie z 2026 roku od wcześniejszych?

Wydanie z 5 listopada 2026 roku ma twardą oprawę i 472 strony, a dwa poprzednie wydania papierowe Prószyński i S-ka, z 2020 i 2023 roku, miały miękką oprawę i 312 stron. Nowe wydanie jest więc dłuższe o 160 stron i ma większy format. Przekład się nie zmienia: wszystkie trzy wydania tłumaczył Piotr W. Cholewa.

Wydania „Ruchomych obrazków” w Prószyński i S-ka według stron wydawcy (stan na 25 października 2026)

Cecha	Wydanie 2020	Wydanie 2023	Wydanie 2026
Data wydania	22 grudnia 2020	4 lipca 2023	5 listopada 2026
Oprawa	miękka	miękka	twarda
Format	142 x 202 mm	142 x 202 mm	147 x 208 mm
Liczba stron	312	312	472
Przekład	Piotr W. Cholewa	Piotr W. Cholewa	Piotr W. Cholewa
ISBN	978-83-8234-051-8	978-83-8352-035-3	978-83-8444-130-5
Kiedy wybrać	gdy trafisz na nie w antykwariacie lub bibliotece	gdy trafisz na nie w antykwariacie lub bibliotece	gdy kompletujesz Świat Dysku w twardej oprawie

Dane z tabeli pochodzą z kart wydań na stronie Prószyński i S-ka. Datę 5 listopada 2026 roku potwierdza też zapowiedź w serwisie Polter z 14 września 2026 roku. Wydawca nie opisuje zmian w okładce ani ilustracjach, więc o nich nie piszemy.

Gdzie „Ruchome obrazki” leżą w cyklu Świata Dysku?

„Ruchome obrazki” (w oryginale „Moving Pictures”, 1990) to dziesiąta powieść Świata Dysku w kolejności wydań oryginalnych, a po polsku ukazały się po raz pierwszy w 2000 roku. Polska Wikipedia zalicza je do cyklu o Niewidocznym Uniwersytecie, który obejmuje dziewięć powieści: „Blask fantastyczny”, „Równoumagicznienie”, „Czarodzicielstwo”, „Ruchome obrazki”, „Kosiarz”, „Panowie i damy”, „Muzyka duszy”, „Ostatni kontynent” i „Niewidocznych akademików”, oraz podcykl Nauka Świata Dysku.

Dwie z tych powieści, „Ostatni kontynent” i „Niewidoczni Akademicy”, znajdują się w omnibusie „Rincewind 2”, który według strony wydawcy zbiera też „Eryka” i „Ciekawe czasy” na 1064 stronach. Kto po „Ruchomych obrazkach” chce zostać przy magach Niewidocznego Uniwersytetu, znajdzie w tym tomie dwie kolejne powieści z ich udziałem.

Jakie nawiązania do kina są w „Ruchomych obrazkach”?

Głównym celem satyry w „Ruchomych obrazkach” jest Hollywood: polska Wikipedia pisze, że powieść wyśmiewa Hollywood, a jako jej motywy wymienia Hollywood, Oscary i Mity Cthulhu H.P. Lovecrafta. Polter opisuje biznes filmowy jako motyw przewodni książki. Nazwa wzgórza, Święty Gaj, czyli Holy Wood, i film „Porwany wiatrem” o Wojnie Domowej pochodzą z noty wydawcy.

Czy można zacząć Pratchetta od „Ruchomych obrazków”?

Tak. Polska Wikipedia zauważa, że dzięki niezazębiającej się fabule prawie każdą książkę Świata Dysku można przeczytać bez znajomości poprzednich. Kto woli zacząć od początku albo od jednego z głównych cykli, znajdzie kolejność czytania wszystkich 41 powieści w naszym przewodniku Świat Dysku: od czego zacząć.

• Lubisz satyrę na show-biznes: Wikipedia zestawia „Ruchome obrazki” z „Muzyką duszy”, powieścią o rock and rollu.
• Chcesz poznać magów Niewidocznego Uniwersytetu: „Ruchome obrazki” należą do ich cyklu.
• Kompletujesz wydania w twardej oprawie: wydanie z 2026 roku ma twardą oprawę, poprzednie miały miękką.

Które książki o Świecie Dysku są w Essentivie?

Wydania „Ruchomych obrazków” z 2026 roku nie ma jeszcze w naszym katalogu (stan na 25 października 2026). W Essentivie jest omnibus „Rincewind 2” z czterema powieściami o Rincewindzie i magach Niewidocznego Uniwersytetu oraz album Paula Kidby'ego „Pokazać świat Dysku Terry'ego Pratchetta”. Więcej fantastyki znajdziesz w kategorii Fantastyka i science fiction.

Jak to sprawdziliśmy

Dane trzech wydań porównaliśmy 25 października 2026 roku na kartach produktów wydawnictwa Prószyński i S-ka, a datę premiery potwierdziliśmy w zapowiedzi serwisu Polter z 14 września 2026 roku i w serwisie lubimyczytac.pl, który podaje też numer tomu. Numer w cyklu, rok wydania oryginalnego i przynależność do cyklu o Niewidocznym Uniwersytecie wzięliśmy z polskiej Wikipedii, tej samej, na której oparliśmy przewodnik po kolejności czytania. Różnicę stron i liczbę powieści z cyklu w omnibusie „Rincewind 2” policzyliśmy sami. Nowego wydania nie widzieliśmy przed premierą.