Keigo Higashino: od czego zacząć japońskie kryminały

Z Keigo Higashino zacznij od „Podejrzanego X. Pochodnej zbrodni”: to powieść nagrodzona japońską Nagrodą Naoki i według wydawnictwa Relacja pierwsza powieść cyklu o profesorze Galileo. Potem wybierz serię: o profesorze Galileo („Rok zemsty”) albo o detektywie Kadze („Zła wola”, potem „Przybysz”). Polskie wydania ukazują się nie w kolejności japońskich oryginałów, więc kolejność czytania warto ustalić według roku oryginału, który zestawiamy niżej.

Wszystkie książki Keigo Higashino po polsku

Według katalogu Biblioteki Narodowej po polsku ukazało się siedem tytułów Higashino w ośmiu wydaniach (stan na 16 października 2026). Rok oryginału podaje BN, datę polskiej premiery i bohatera strony wydawnictwa Relacja.

Keigo Higashino po polsku: oryginał, polska premiera, seria (stan na 16 października 2026)

Tytuł polski	Oryginał (rok według BN)	Polskie wydanie	Seria lub bohater	W Essentivie
„Zła wola”	„Akui”, 1996	Relacja, premiera 2 lipca 2025	detektyw Kyoichiro Kaga	31,99 zł
„Nieczysta gra”	„Gēmu no na wa yūkai”, 2002	Waneko, listopad 2025	BN: uprowadzenie, okup	nie mamy
„Podejrzany X. Pochodna zbrodni”	„Yōgi-sha X no kenshin”, 2005	Relacja, premiera 12 marca 2025	profesor Galileo (Yukawa) i detektyw Kusanagi	31,99 zł
„Rok zemsty”	„Seijo no kyūsai”, 2008	Relacja, premiera 11 lutego 2026	profesor Galileo i detektyw Kusanagi	nie mamy
„Przybysz”	„Shinzanmono”, 2009	Relacja, premiera 15 lipca 2026	detektyw Kaga	31,99 zł
„Cuda za rogiem”	„Namiya zakkaten no kiseki”, 2012	Otwarte 2018; Relacja 2026	bez detektywa; BN: podróże w czasie, pomaganie	37,99 zł (wydanie Relacji)
„Łabędź i nietoperz”	„Hakuchō to kōmori”, 2021	Relacja, premiera 26 listopada 2025	opis wydawcy nie wymienia Galileo ani Kagi	37,99 zł

Relacja zapowiada też „Równanie nocy letniej” z profesorem Galileo, według strony zapowiedzi. Z zestawienia wynika to, czego nie podaje żadne źródło osobno: od marca 2025 do lipca 2026 po polsku ukazały się kolejno książki z oryginałów z lat 2005, 1996, potem 2002 i 2021 (obie w listopadzie 2025), a na końcu 2008 i 2009, czyli najnowszy japoński tytuł trafił do Polski przed dwoma starszymi.

Od której książki Higashino zacząć?

„Podejrzany X. Pochodna zbrodni” to według strony wydawnictwa Relacja książka nagrodzona Nagrodą Naoki, sprzedana w ponad 2 milionach egzemplarzy, trzecia w serii z detektywem Galileo, ale pierwsza powieść cyklu, bo dwie wcześniejsze to opowiadania. Śledztwo prowadzi detektyw Kusanagi, a pomaga mu fizyk Manabu Yukawa, zwany profesorem Galileo. Wydanie Relacji ma 384 strony w przekładzie Klaudii Ciurki i u nas kosztuje 31,99 zł.

W jakiej kolejności czytać serię o detektywie Kadze?

Seria o detektywie Kyoichiro Kadze ma po polsku dwa tomy: „Zła wola” (oryginał z 1996 roku) i „Przybysz” (2009). W „Złej woli” sprawca zostaje szybko ujęty, ale nie chce zdradzić, dlaczego zabił, a pytanie brzmi nie „kto”, lecz „dlaczego”, jak pisze Relacja. W „Przybyszu” Kaga, od niedawna w komisariacie Nihonbashi, odtwarza ostatnie dni zamordowanej kobiety, odwiedzając okoliczne sklepy, według opisu wydawcy. Czytaj w kolejności oryginałów: najpierw „Zła wola”, potem „Przybysz”.

W jakiej kolejności czytać serię o profesorze Galileo?

Seria o profesorze Galileo ma po polsku dwa tomy i trzeci w zapowiedzi: „Podejrzany X” (oryginał 2005), „Rok zemsty” (2008) i zapowiadane „Równanie nocy letniej”. W „Roku zemsty” Galileo i detektyw Kusanagi szukają motywu morderstwa, a główna podejrzana, żona ofiary, była w chwili zbrodni setki kilometrów od Tokio, według strony Relacji. Wydawca odpowiada na pytanie czytelników, że każdą książkę z serii o Galileo można czytać bez znajomości poprzednich, więc kolejność oryginałów to wygoda, a nie warunek.

Które książki Higashino nie są o seryjnym detektywie?

„Łabędź i nietoperz” to najdłuższa polska książka Higashino: 624 strony według Relacji, z japońskim oryginałem z 2021 roku; opis wydawcy nie łączy jej z Galileo ani z Kagą, a katalog BN przypisuje jej tematy policji, prawników i sekretów rodzinnych. „Cuda za rogiem” to powieść bez śledztwa: katalog BN opisuje ją hasłami „podróże w czasie”, „pomaganie” i „sklepy”. „Nieczysta gra” z wydawnictwa Waneko, z oryginałem z 2002 roku, to według BN historia uprowadzenia i okupu.

Inne kryminały na długie wieczory polecamy w poradniku Kryminały na jesień, a cały dział znajdziesz pod adresem kryminał, sensacja i thriller.

Jak to sprawdziliśmy

Listę polskich wydań, tytuły i lata japońskich oryginałów, tłumaczy i hasła tematyczne wzięliśmy z katalogu Biblioteki Narodowej (osiem rekordów, 16 października 2026). Daty polskich premier, bohaterów serii i informacje o Nagrodzie Naoki pochodzą ze stron wydawnictwa Relacja: „Podejrzany X”, „Zła wola”, „Łabędź i nietoperz”, „Rok zemsty”, „Przybysz”. Ceny i dostępność sprawdziliśmy w naszym katalogu tego samego dnia.